المادة 27: تعيين من يجب الوفاء عنده
إذا عيّن الساحب مكانًا للوفاء غير موطن المسحوب عليه دون أن يعين من يجب الوفاء عنده، جاز للمسحوب عليه تعيينه عند القبول، وإلا التزم القابل بالدفع بنفسه في مكان الوفاء.
ما تعنيه عمليًا
- للمسحوب عليه عند القبول أن يعين الشخص الذي يجب الوفاء عنده في المكان الذي حدده الساحب.
- إذا لم يعينه، عُدّ القابل ملزمًا بالدفع في مكان الوفاء.
- إذا كانت الكمبيالة مستحقة الوفاء في موطن المسحوب عليه، جاز له أن يعين في صيغة القبول عنوانًا في الجهة نفسها التي يجب أن يقع فيها الوفاء.
النص الرسمي
إذا عين الساحب في الكمبيالة مكانا للوفاء غير موطن المحسوب عليه دون أن يعين من يجب الوفاء عنده جاز للمسحوب عليه تعيينه عند القبول، فإذا لم يعينه اعتبر القابل ملزما بالدفع في مكان الوفاء. وإذا كانت الكمبيالة مستحقة الوفاء في موطن المسحوب عليه جاز له أن يعين في صيغة القبول عنوانا في الجهة التي يجب أن يقع فيها الوفاء.
If the drawer specifies a payment place in the promissory note other than the place of the drawee without specifying the person to whom the payment shall be made, the drawee may appoint that person on acceptance; failure of which the accepting person shall be deemed liable to pay in the place of payment. If the promissory note is due to be paid in the domicile of the drawee, he may specify, in the form of the acceptance, an address in the place where payment shall take place.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 4: الوفاء في موطن شخص آخريجوز أن يُشترط وفاء الكمبيالة في موطن شخص آخر غير المسحوب عليه، سواء كان هذا الموطن في الجهة التي فيها موطن المسحوب عليه أو في جهة أخرى.
- المادة 24: صيغة القبول وتاريخهيُكتب القبول على الكمبيالة نفسها بلفظ «مقبول» أو ما يفيده ويوقعه المسحوب عليه، ويكفي توقيعه على صدرها، ويُؤرَّخ في حالات معينة، فإن خلا من التاريخ أثبت الحامل ذلك باحتجاج حفظًا لحقوقه.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.