المادة 47: إنشاء الغرفة منشأة تدريب
ترفع الغرفة طلب تأسيس منشأة التدريب إلى وزارة التجارة مبينًا الغرض والمبررات ومجالات التدريب والعدد المتوقع للمتدربين وشروط القبول، ولا تفتتح المنشأة إلا بعد موافقة الوزارة واستيفاء متطلبات الترخيص من الجهات المعنية.
ما تعنيه عمليًا
- يجب أن تتفق مجالات التدريب مع مهمات الغرفة، وبما يضمن عدم منافسة القطاع الخاص.
- لا تكفي موافقة الوزارة وحدها؛ إذ يلزم أيضًا استيفاء متطلبات الترخيص من الجهات المعنية وفق الأنظمة ذات العلاقة.
النص الرسمي
ترفع الغرفة طلب تأسيس منشأة التدريب إلى الوزارة، ويبين في الطلب الغرض من التأسيس ومبرراته، ومجالات التدريب التي تتفق مع مهمات الغرفة وبما يضمن عدم منافسة القطاع الخاص، والعدد المتوقع للمتدربين، وشروط القبول، ولا يجوز افتتاح منشأة التدريب إلا بعد موافقة الوزارة واستيفاء المتطلبات اللازمة للترخيص من الجهات المعنية وفقًا للأنظمة ذات العلاقة.
To establish a training facility, the chamber shall submit a request to the Ministry indicating the purpose of such facility and the justifications therefore, the areas of training which must comply with the chamber’s missions and eliminate competition with the private sector, the expected number of trainees, and the admission requirements. The training facility may not open unless approved by the Ministry and all necessary licensing requirements are fulfilled by the concerned authorities in accordance with the relevant laws.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.