المادة 17: عقوبة التخفيضات والمسابقات دون ترخيص
يُعاقب كل من ارتكب المخالفة المنصوص عليها في المادة الرابعة بغرامة لا تزيد على 50,000 ريال، أو بالسجن مدة لا تزيد على 6 أشهر، أو بهما معًا.
ما تعنيه عمليًا
- تنطبق هذه العقوبة على إجراء تخفيضات في الأسعار أو مسابقات تجارية دون ترخيص من الوزارة، وللمحكمة أن تحكم بالغرامة أو السجن أو بهما معًا.
النص الرسمي
يعاقب بغرامة لا تزيد على خمسين ألف ريال، أو السجن مدة لا تزيد على ستة أشهر، أو بهما معًا كل من ارتكب المخالفة المنصوص عليها في المادة (الرابعة).
Any person who commits any of the offences provided under Article Four of this Law shall be subject to a fine of no less than Fifty Thousand Riyals or imprisonment for a period of no more than six months, or to both penalties.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يجعل الغرامة «لا تزيد على» 50,000 ريال (حدًا أعلى)، أما الترجمة الإنجليزية فتقول «no less than» أي حدًا أدنى.
مواد مرتبطة
- المادة 4: ترخيص التخفيضات والمسابقات التجاريةلا يجوز إجراء تخفيضات في أسعار المنتجات، ولا إجراء مسابقات تجارية بأي وسيلة، دون الحصول على ترخيص من الوزارة.
- المادة 24: العود إلى المخالفةإذا عاد المخالف إلى أي مخالفة خلال 5 سنوات من صدور الحكم نهائيًا، يُعاقب بما لا يزيد على ضعف الحد الأعلى للعقوبة المقررة، فإن عاد مرة أخرى حُرم، إضافة إلى العقوبات، من مزاولة النشاط التجاري مدة لا تزيد على 5 سنوات.
المصادر
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.