دفعہ 71: سزا سے پہلے تحریری الزام اور سماعت
تادیبی سزا صرف اس کے بعد دی جا سکتی ہے کہ کارکن کو الزام کی تحریری اطلاع دی جائے، اس سے پوچھ گچھ ہو اور اس کا دفاع سنا جائے، اور یہ سب اس کی فائل میں رکھی جانے والی کارروائی میں درج ہو۔ معمولی خلاف ورزیوں میں پوچھ گچھ زبانی ہو سکتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- کسی بھی سزا سے پہلے: الزام کی تحریری اطلاع؛ کارکن سے پوچھ گچھ؛ اس کے دفاع کی جانچ؛ اور ان سب کو تحریری کارروائی میں درج کر کے کارکن کی ذاتی فائل میں رکھنا لازم ہے۔
- جن معمولی خلاف ورزیوں کی سزا تنبیہ یا زیادہ سے زیادہ 1 دن کی اجرت کے جرمانے سے آگے نہ جائے، ان میں پوچھ گچھ زبانی ہو سکتی ہے، بشرطیکہ اسے کارروائی میں درج کیا جائے۔
سرکاری متن
لا يجوز توقيع جزاء تأديبي على العامل إلا بعد إبلاغه كتابة بما نسب إليه وإستجوابه وتحقيق دفاعه وإثبات ذلك في محضر يودع في ملفه الخاص. ويجوز أن يكون الاستجواب شفاهة في المخالفات البسيطة التي لا يتعدى الجزاء المفروض على مرتكبها الإنذار أو الغرامة بإقتطاع ما لا يزيد على أجر يوم واحد،على أن يثبت ذلك في المحضر.
A disciplinary penalty may not be imposed on a worker unless they have been notified in writing of the charges against them, interrogated, their defense investigated, and this is documented in a record placed in their personal file. In the case of minor violations for which the penalty imposed on the perpetrator does not exceed a warning or a fine of no more than one day's wage deduction, the interrogation may be oral, provided that this is documented in the record.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 66: قابلِ اجازت تادیبی سزائیںیہ دفعہ وہ چھ تادیبی سزائیں بیان کرتی ہے جو آجر کارکن پر عائد کر سکتا ہے، اور ان میں سے بعض کی مدت محدود کرتی ہے۔
- دفعہ 69: الزام اور سزا کے لیے مقررہ مدتکارکن پر ایسی خلاف ورزی کا الزام نہیں لگایا جا سکتا جس کا پتا چلے 30 دن سے زیادہ ہو چکے ہوں، اور تحقیق مکمل ہونے اور خلاف ورزی ثابت ہونے کے 30 دن سے زیادہ بعد تادیبی سزا نہیں دی جا سکتی۔
- دفعہ 72: سزا کے فیصلے کی اطلاع اور کارکن کی شکایتسزا کے فیصلے کی تحریری اطلاع کارکن کو دی جاتی ہے۔ کارکن 30 دن کے اندر آجر کے ہاں تحریری شکایت کر سکتا ہے، اور اگر وہ مسترد ہو یا 15 دن میں فیصلہ نہ ہو تو مزید 30 دن کے اندر لیبر عدالتوں میں اعتراض دائر کر سکتا ہے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.