دفعہ 60: بنیادی طور پر مختلف کام سونپنا
کارکن کی تحریری رضامندی کے بغیر اسے طے شدہ کام سے بنیادی طور پر مختلف کام نہیں سونپا جا سکتا، سوائے عارضی حالات کی ضرورت کے اور سال میں زیادہ سے زیادہ 30 دن کے لیے۔ دفعہ 38 بدستور لاگو رہتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- طے شدہ کام سے بنیادی طور پر مختلف کام کے لیے کارکن کی تحریری رضامندی ضروری ہے۔
- رضامندی کے بغیر ایسا کام صرف عارضی حالات سے پیدا ہونے والی ضرورت میں، اور سال میں زیادہ سے زیادہ 30 دن کے لیے، سونپا جا سکتا ہے۔
- یہ حکم دفعہ 38 کو متاثر کیے بغیر ہے، جو کارکن کو ورک پرمٹ میں درج پیشے کے علاوہ کسی اور پیشے میں کام پر لگانے سے روکتی ہے۔
سرکاری متن
مع عدم الإخلال بما تضمنته المادة (الثامنة و الثلاثون) من هذا النظام، لا يجوز تكليف العامل بعمل يختلف إختلافاً جوهرياً عن العمل المتفق عليه بغير موافقته الكتابية، إلا في حالات الضرورة التي قد تقتضيها ظروف عارضة ولمدة لا تتجاوز ثلاثين يوماً في السنة.
Without prejudice to the provisions of Article (38) of this Law, a worker may not be assigned work that differs fundamentally from the work agreed upon without their written consent, except in cases of necessity dictated by unforeseen circumstances and for a period not exceeding thirty days per year.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 38: صرف پرمٹ میں درج پیشے میں کامآجر کارکن کو ورک پرمٹ میں درج پیشے کے علاوہ کسی پیشے میں ملازمت نہیں دے سکتا، اور کارکن پیشہ بدلنے کی قانونی کارروائی سے پہلے کسی اور پیشے میں کام نہیں کر سکتا۔
- دفعہ 58: کارکن کی کسی اور جگہ منتقلیآجر کارکن کی تحریری رضامندی کے بغیر اسے ایسی جگہ منتقل نہیں کر سکتا جس کے لیے رہائش بدلنی پڑے۔ ضرورت کی صورت میں وہ اپنے خرچ پر، رضامندی کے بغیر، سال میں زیادہ سے زیادہ 30 دن کسی اور جگہ کام سونپ سکتا ہے۔
- دفعہ 59: ماہانہ اجرت سے دوسری قسم میں منتقلیماہانہ اجرت والے کارکن کو اس کی تحریری رضامندی کے بغیر یومیہ، ہفتہ وار، فی نگ یا فی گھنٹہ اجرت والے زمرے میں منتقل نہیں کیا جا سکتا، اور ماہانہ اجرت کی مدت میں حاصل کردہ حقوق محفوظ رہتے ہیں۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.