دفعہ 58: کارکن کی کسی اور جگہ منتقلی
آجر کارکن کی تحریری رضامندی کے بغیر اسے ایسی جگہ منتقل نہیں کر سکتا جس کے لیے رہائش بدلنی پڑے۔ ضرورت کی صورت میں وہ اپنے خرچ پر، رضامندی کے بغیر، سال میں زیادہ سے زیادہ 30 دن کسی اور جگہ کام سونپ سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- کارکن کو اصل جائے کار سے ایسی جگہ منتقل کرنا جس کے لیے اسے رہائش بدلنی پڑے، اس کی تحریری رضامندی کے بغیر جائز نہیں۔
- عارضی حالات سے پیدا ہونے والی ضرورت میں آجر کارکن کی رضامندی کے بغیر اسے طے شدہ جگہ کے علاوہ کہیں اور کام پر لگا سکتا ہے، مگر سال میں 30 دن سے زیادہ نہیں۔
- اس مدت میں کارکن کے آنے جانے اور رہائش کے اخراجات آجر برداشت کرے گا۔
سرکاری متن
لا يجوز لصاحب العمل أن ينقل العامل بغير موافقته - كتابةً - من مكان عمله الأصلي إلى مكان آخر يقتضي تغيير محل إقامته.
لصاحب العمل - في حالات الضرورة التي قد تقتضيها ظروف عارضة ولمدة لا تتجاوز ثلاثين يوماً في السنة - تكليف العامل بعمل في مكان يختلف عن المكان المتفق عليه دون اشتراط موافقته، على أن يتحمل صاحب العمل تكاليف انتقال العامل وإقامته خلال تلك المدة.
The employer may not transfer the employee from their original place of work to another location that requires a change of residence without the employee’s written consent.
In cases of necessity dictated by unforeseen circumstances, and for a period not exceeding thirty days per year, the employer may assign the worker to perform work in a location different from the one agreed upon without requiring their consent, provided that the employer bears the worker's transportation and accommodation costs during that period.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 59: ماہانہ اجرت سے دوسری قسم میں منتقلیماہانہ اجرت والے کارکن کو اس کی تحریری رضامندی کے بغیر یومیہ، ہفتہ وار، فی نگ یا فی گھنٹہ اجرت والے زمرے میں منتقل نہیں کیا جا سکتا، اور ماہانہ اجرت کی مدت میں حاصل کردہ حقوق محفوظ رہتے ہیں۔
- دفعہ 60: بنیادی طور پر مختلف کام سونپناکارکن کی تحریری رضامندی کے بغیر اسے طے شدہ کام سے بنیادی طور پر مختلف کام نہیں سونپا جا سکتا، سوائے عارضی حالات کی ضرورت کے اور سال میں زیادہ سے زیادہ 30 دن کے لیے۔ دفعہ 38 بدستور لاگو رہتی ہے۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی لیبر قانون کے نفاذی ضوابط
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.