دفعہ 59: ماہانہ اجرت سے دوسری قسم میں منتقلی
ماہانہ اجرت والے کارکن کو اس کی تحریری رضامندی کے بغیر یومیہ، ہفتہ وار، فی نگ یا فی گھنٹہ اجرت والے زمرے میں منتقل نہیں کیا جا سکتا، اور ماہانہ اجرت کی مدت میں حاصل کردہ حقوق محفوظ رہتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ماہانہ اجرت سے یومیہ، ہفتہ وار، فی نگ یا فی گھنٹہ اجرت پر منتقلی کے لیے کارکن کی تحریری رضامندی شرط ہے۔
- رضامندی کے باوجود ماہانہ اجرت والی مدت میں کارکن کے حاصل کردہ حقوق متاثر نہیں ہوتے۔
سرکاری متن
لا يجوز نقل العامل ذي الأجر الشهري إلى فئة عمال اليومية أو العمال المعينين بالأجر الأسبوعي أو بالقطعة أو بالساعة، إلا إذا وافق العامل على ذلك كتابة، ومع عدم الإخلال بالحقوق التي اكتسبها العامل في المدة التي قضاها بالأجر الشهري.
A worker paid on a monthly basis may not be transferred to the category of daily workers or workers appointed on a weekly, piece-rate, or hourly basis, unless the worker agrees to this in writing, and without prejudice to the rights the worker has acquired during the period they were paid on a monthly basis.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 58: کارکن کی کسی اور جگہ منتقلیآجر کارکن کی تحریری رضامندی کے بغیر اسے ایسی جگہ منتقل نہیں کر سکتا جس کے لیے رہائش بدلنی پڑے۔ ضرورت کی صورت میں وہ اپنے خرچ پر، رضامندی کے بغیر، سال میں زیادہ سے زیادہ 30 دن کسی اور جگہ کام سونپ سکتا ہے۔
- دفعہ 60: بنیادی طور پر مختلف کام سونپناکارکن کی تحریری رضامندی کے بغیر اسے طے شدہ کام سے بنیادی طور پر مختلف کام نہیں سونپا جا سکتا، سوائے عارضی حالات کی ضرورت کے اور سال میں زیادہ سے زیادہ 30 دن کے لیے۔ دفعہ 38 بدستور لاگو رہتی ہے۔
- دفعہ 90: اجرت کی ادائیگی کا وقت اور طریقہکارکن کی اجرت اور اس کی ہر واجب رقم ملک کی سرکاری کرنسی میں، اجرت کی نوعیت کے مطابق مقررہ اوقات پر، اور مملکت میں منظور شدہ بینک کے ذریعے کارکن کے کھاتے میں ادا کی جانی چاہیے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.