مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 11: بحری ملازمت کا معاہدہ

دفعہ 184: ملاح کو وطن واپس بھیجنے کی صورتیں

جہاز کا مالک چھ صورتوں میں ملاح کو اس کے وطن واپس بھیجنے کا پابند ہے، جن میں جہاز کی روانگی کے بعد سفر کی منسوخی، بیماری، زخم یا معذوری کی وجہ سے جہاز سے اتارنا، بیرونِ ملک جہاز کی فروخت اور قانونی جواز کے بغیر برطرفی شامل ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جہاز کی روانگی کے بعد سفر منسوخ ہو جائے، خواہ جہاز کے مالک کے عمل سے یا منزل کے ساتھ تجارت پر پابندی کی وجہ سے۔
  • ملاح کو بیماری، زخم یا معذوری کی وجہ سے جہاز سے اتار دیا جائے۔
  • جہاز کسی غیر ملک میں فروخت کر دیا جائے۔
  • ملاح کو سفر کے دوران قانونی جواز کے بغیر ملازمت سے برطرف کر دیا جائے، یا اس کا معاہدہ معاہدے میں درج بندرگاہ کے علاوہ کسی اور بندرگاہ پر ختم ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يلتزم المجهز بترحيل البحار إلى بلده في الحالات الآتية:

إذا ألغي السفر بفعل مجهز السفينة بعد قيام السفينة.

إذا ألغي السفر بعد إبحار السفينة، بسبب منع التجارة مع الجهة التي عينت لسفرها.

إذا أخرج البحار من السفينة بسبب إصابته بمرض، أوجرح أو عاهة.

إذا بيعت السفينة في بلد أجنبي.

إذا عزل البحار من الخدمة أثناء السفر من غير مسوغ نظامي.

إذا إنتهى العقد المبرم مع البحار في ميناء غير الميناء الذي نص عليه في العقد.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

The shipowner shall be obligated to repatriate the seafarer to their home country in the following cases:

If the voyage is canceled by the shipowner after the vessel has sailed.

If the voyage is canceled after the vessel has sailed due to a prohibition of trade with the designated destination.

If the seafarer is removed from the vessel due to illness, injury, or disability.

If the vessel is sold in a foreign country.

If the seafarer1 is dismissed from service during the voyage without a lawful justification.

If the seafarer's contract expires in a port other than the one stipulated in the contract.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بحری کاممعاہدے کا اختتام

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.