مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 12: کانوں اور پتھر کی کانوں میں کام

دفعہ 185: کانوں اور کھدانوں میں کام کی تعریف

یہ دفعہ کانوں اور کھدانوں میں کام کی تعریف کرتی ہے: لائسنس شدہ علاقے میں معدنی مواد کی تلاش، دریافت، نکالنا اور ان کی پروسیسنگ؛ معدنی ذخائر کو نکالنا، مرتکز کرنا اور پروسیس کرنا؛ اور ان سے متعلق تعمیراتی اور تنصیبی کام۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • معدنی مواد، بشمول قیمتی پتھروں، کی تلاش یا دریافت، یا لائسنس والے علاقے میں انہیں نکالنا یا پروسیس کرنا، خواہ معدنیات ٹھوس ہوں یا مائع۔
  • زمین کی سطح پر یا اس کے اندر موجود معدنی ذخائر کو نکالنا، یا لائسنس والے علاقے میں انہیں مرتکز یا پروسیس کرنا۔
  • ان کارروائیوں سے منسلک تعمیراتی کام اور تنصیبات و آلات کی تنصیب۔
  • کانوں اور کھدانوں سے متعلق اس باب کے احکام انہی سرگرمیوں پر لاگو ہوتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يقصد بالعمل في المناجم والمحاجر الآتي:

العمليات الخاصة بالبحث، أو الكشف عن المواد المعدنية، بما في ذلك الأحجار الكريمة، أوإستخراجها، أو تصنيعها بالمنطقة الصادر عنها الترخيص، سواء أكانت المعادن صلبة أم سائلة.

العمليات الخاصة باستخراج رواسب المواد المعدنية الموجودة على سطح الأرض أو في باطنها، أو تركيزها، أو تصنيعها في منطقة الترخيص.

ما يلحق بالعمليات المشار إليها في الفقرتين 1-2 من هذه المادة من أعمال البناء وإقامة التركيبات والأجهزة.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

Work in mines and quarries shall mean the following:

Operations related to the exploration or prospecting for mineral substances, including precious stones, or their extraction or processing within the licensed area, whether the minerals are solid or liquid.

Operations related to the extraction of mineral deposits found on or beneath the surface of the earth, or their concentration or processing within the licensed area.

Works of construction and the erection of installations and equipment that are ancillary to the operations referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کانیں اور پتھر کی کانیںتعریفاتقانون کا دائرہ

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 12: العمل في المناجم والمحاجر — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 12: Work in Mines and Quarries — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.