مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 11: بحری ملازمت کا معاہدہ

دفعہ 178: بحری ملازمت کے معاہدے کے ضوابط

اس قانون کے بحری احکام کو متاثر کیے بغیر، وزیر جنرل ٹرانسپورٹ اتھارٹی کے ساتھ رابطے سے بحری ملازمت کے معاہدے کے ضوابط جاری کرے گا، جن میں فریقین کے حقوق و فرائض، جہاز پر رہائش اور حفاظت کے حالات، معائنہ، خلاف ورزیاں اور سزائیں شامل ہوں گی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ ضوابط وزیر کے فیصلے سے جنرل ٹرانسپورٹ اتھارٹی کے ساتھ رابطے میں جاری ہوں گے۔ یہ لیبر قانون میں بحری معاہدے کے احکام کی تکمیل کرتے ہیں، انہیں متاثر نہیں کرتے۔
  • اس میں دونوں فریقوں کے حقوق و فرائض؛ جہاز پر رہائش کے حالات، حفاظت، خوراک، نیند اور تفریح؛ پیشہ ورانہ چوٹوں اور بیماریوں سے بچاؤ کے لیے آجر کے ذمے اقدامات؛ اور طبی نگہداشت شامل ہیں۔
  • اس میں اوقاتِ کار، آرام اور چھٹیاں؛ ملاحوں کی تربیت اور مہارتوں کی ترقی؛ انہیں وطن واپس بھیجنا؛ اور قانون کی پابندی کا جہاز کا سرٹیفکیٹ جاری کرنا بھی شامل ہے۔
  • آخر میں یہ جہازوں کی پابندی کے معائنے اور نگرانی کا طریقۂ کار، خلاف ورزیوں اور ان کی سزاؤں کا تعین، اور شکایات کے دوستانہ تصفیے کے احکام طے کرتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

دون إخلال بالأحكام المتعلقة بعقد العمل البحري الواردة في هذا النظام؛ تصدر بقرار من الوزير -بالتنسيق مع الهيئة العامة للنقل- لائحة تنظيم عقد العمل البحري، وتشتمل على الأحكام المتعلقة بحقوق طرفي العقد والتزاماتهما، وظروف المعيشة والسلامة والغذاء والنوم والترفيه على متن السفينة، والتدابير الواجب على صاحب العمل اتخاذها للوقاية من الإصابات والأمراض المهنية، والرعاية الصحية، وساعات العمل والراحة والإجازات، وتدريب وتنمية مهارات البحار، وأحكام إعادة البحار إلى موطنه، وإصدار شهادة التزام السفينة بأحكام هذا النظام، وآلية التفتيش والرقابة على التزام السفن في ضوء هذا النظام، وتحديد المخالفات والعقوبات المترتبة على ارتكابها، وأحكام التسوية الودية للشكاوى.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

Without prejudice to the provisions governing the seafarer employment contract under this Law, the Minister shall, in coordination with the General Transport Authority, issue regulations governing the seafarer employment contract. These regulations shall include provisions relating to the rights and obligations of both parties to the contract, living conditions, safety, food, accommodation, and recreational facilities on board the vessel, measures to be taken by the employer to prevent occupational injuries and diseases, healthcare, working hours, rest periods, leave entitlements, training and skill development of seafarers, repatriation of seafarers, issuance of a certificate of compliance with the provisions of this Law, inspection and monitoring mechanisms to ensure vessels’ compliance, determination of violations and the penalties imposed for committing them, as well as provisions for the amicable settlement of complaints.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بحری کامملازمت کا معاہدہپیشہ ورانہ حفاظت اور صحت

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.