مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 84: منصوبے پر عمل درآمد کی نگرانی

امین توثیق سے کارروائی کے خاتمے تک منصوبے پر عمل کی نگرانی کرتا ہے اور ہر رکاوٹ عدالت کے سامنے رکھتا ہے؛ مقروض ہر 3 ماہ رپورٹ دیتا ہے، اور امین اس کی جانچ کر کے 30 دن کے اندر عدالت اور قرض خواہوں کو پیش کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ دفعات 58 اور 69 کو متاثر کیے بغیر ہے۔ عمل درآمد میں رکاوٹ پیش آئے تو امین عدالت سے غور کی درخواست کرتا ہے، اور عدالت مناسب اقدام کرتی ہے۔
  • قانون اور ضوابط کے علاوہ تجویز میں امین کے فرائض و اختیارات طے کیے جا سکتے ہیں اور مقروض کے تصرفات پر پابندیاں لگائی جا سکتی ہیں۔
  • مقروض ہر 3 ماہ کے اختتام پر ضوابط کے مطابق منصوبے کی پیش رفت کی رپورٹ امین کو دیتا ہے؛ امین اس کی معلومات کی تصدیق کر کے وصولی کے 30 دن کے اندر عدالت اور قرض خواہوں کو پیش کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- دون الإخلال بأحكام المادة (الثامنة والخمسين) والمادة (التاسعة والستين) من النظام، يشرف الأمين خلال الفترة من التصديق على المقترح إلى تنفيذ الخطة وإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي، وإذا واجه الأمين أي عائق يحول دون تنفيذها؛ فعليه أن يتقدم إلى المحكمة بطلب النظر في ذلك، وتقوم المحكمة باتخاذ ما تراه في هذا الشأن.

2- يجوز أن يتضمن المقترح -إضافة إلى ما يرد في النظام واللائحة- تحديد مهمات واختصاصات الأمين، وكذلك قيوداً على تصرفات المدين.

3- يلتزم المدين بتقديم تقرير في نهاية كل (ثلاثة) أشهر إلى الأمين عن سير تنفيذ الخطة، وفقاً لما تحدده اللائحة.

4- يراجع الأمين التقرير المقدم من المدين بموجب الفقرة (3) من هذه المادة للتحقق من صحة المعلومات الواردة فيه، ويقدمه إلى المحكمة والدائنين خلال (ثلاثين) يوماً من تسلمه من المدين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Without prejudice to the provisions of Article (58) and Article (69) of the Law, the Officeholder shall, during the period from the date of ratification of the Proposal and until the termination of the Financial Restructuring Procedure, supervise the implementation of the Plan until the conclusion of the Plan. If the Officeholder encounters any obstacles during the implementation, the Officeholder must apply to the Court for consideration, and the Court shall take whatever action it deems appropriate.

2. The Proposal may, in addition to the provisions of the Law and Regulations, specify the Officeholder’s functions and competences, and impose restrictions on Debtor's actions.

3. The Debtor undertakes to submit a report at the end of every quarter (three-month period) to the Officeholder on Plan implementation progress as stated in the Regulations.

4. The Officeholder shall review the report submitted by the Debtor under paragraph (3) of this Article to verify the information contained therein, and shall submit the same to the Court and Creditors within thirty (30) days of date of receipt of such report from the Debtor.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.