مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 3: حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 34: عدالتی توثیق اور قرض خواہ کا اعتراض

عدالت یہ جانچنے کے بعد تجویز کی توثیق کرتی ہے کہ قرض خواہوں نے اسے قبول کیا اور یہ انصاف کے معیارات پر پوری اترتی ہے؛ مخالفت میں ووٹ دینے والا قرض خواہ اگر معقول وجہ سے سمجھے کہ اسے نقصان ہے تو توثیق کی سماعت میں اعتراض کر سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اعتراض کا حق صرف اس قرض خواہ کو ہے جس نے تجویز کے خلاف ووٹ دیا؛ اعتراض توثیق کی سماعت میں عدالت کے سامنے ہوتا ہے اور اس کی بنیاد دفعہ 35 کے انصاف کے معیارات کی خلاف ورزی ہونی چاہیے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تصدق المحكمة على المقترح بعد التحقق من قبول الدائنين له واستيفائه معايير العدالة.

2- للدائن حق الاعتراض على المقترح أمام المحكمة في جلسة التصديق عليه بدعوى الإخلال بمعايير العدالة إذا صوت برفضه واعتقد بناء على سبب معقول أنه يضر به.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Court shall ratify the Proposal after verifying that it has been accepted by the Creditors and is in compliance the standards of fairness.

2. The Creditor shall have the right to object to the Proposal before the Court at the ratification hearing on the grounds of breach of the standards of fairness if such Creditor has voted against such Proposal and reasonably believes that the Proposal is prejudicial to its position.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.