مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 3: حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 36: توثیق کی اطلاع اور اندراج

عدالت کی توثیق ہوتے ہی مقروض قرض خواہوں کو اطلاع دے اور توثیق کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 5 دن کے اندر اس کی نقل دیوالیہ رجسٹر میں جمع کرائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قرض خواہوں کو اطلاع فوراً دی جاتی ہے؛ دیوالیہ رجسٹر میں اندراج توثیق سے زیادہ سے زیادہ 5 دن میں ہونا چاہیے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

على المدين فور تصديق المحكمة على المقترح تبليغ الدائنين بالتصديق، وإيداع نسخة منه في سجل الإفلاس خلال مدة لا تزيد على (خمسة) أيام من تاريخ تصديق المحكمة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Immediately upon ratification of the Proposal by the Court, the Debtor shall notify the Creditors of the ratification and shall file a copy thereof with the Insolvency Register.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن توثیق کی نقل توثیق سے زیادہ سے زیادہ 5 دن میں دیوالیہ رجسٹر میں جمع کرانے کی شرط لگاتا ہے؛ انگریزی ترجمہ کسی مدت کے بغیر صرف اندراج کا ذکر کرتا ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہریکارڈ اور کھاتے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.