مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 3: حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 35: تجویز کے انصاف کے معیارات

تجویز انصاف کے معیارات پر پوری اترتی ہے اگر ووٹنگ کا طریقہ اپنایا گیا ہو، قرض خواہوں کو کافی معلومات ملی ہوں، اور ان کے موجودہ حقوق کا لحاظ رکھا گیا ہو، خصوصاً نقصانات کی تقسیم اور نئے حقوق کی بانٹ میں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تجویز پر قرض خواہوں کی ووٹنگ کے طریقۂ کار کی پابندی کی گئی ہو۔
  • قرض خواہوں کو تجویز اور اس کی شرائط کے مقابلے میں مقروض کے پاس موجود متبادلات کا جائزہ لینے کے لیے کافی معلومات ملی ہوں۔
  • قرض خواہوں کے موجودہ حقوق کا لحاظ رکھا گیا ہو، خصوصاً نقصانات کی تقسیم اور نئے حقوق، مراعات اور ضمانتوں کی بانٹ میں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يعد المقترح مستوفياً لمعايير العدالة إذا توافرت فيه الشروط الآتية:

أ - مراعاة إجراءات تصويت الدائنين عليه.

ب- حصول الدائنين على معلومات وافية لدراسته والبدائل المتاحة للمدين مقارنة بالبنود الواردة في المقترح.

ج - مراعاة حقوق الدائنين القائمة، وبالأخص ما يتعلق بتقاسم الخسائر وتوزيع الحقوق الجديدة والمزايا والضمانات.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Proposal shall be in compliance with the standards of fairness if the following conditions are met:

(a) the Creditors' voting procedures have been complied with;

(b) the Creditors have received sufficient information to study the Proposal and the alternatives available to the Debtor compared to the items contained in the Proposal;

(c) observing the existing rights of Creditors, especially in respect of sharing the losses and the distribution of new rights, benefits and security interest.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.