مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 3: حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 33: دیگر قانونی ذمہ داریاں برقرار رہتی ہیں

حفاظتی تصفیہ کا افتتاح یا تجویز کی توثیق مقروض کو دوسرے قوانین کے تحت اپنے کاروبار سے متعلق ذمہ داریوں سے بری نہیں کرتی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مقروض اپنا کاروبار چلانے میں دوسرے قوانین کی عائد کردہ ذمہ داریوں کا پابند رہتا ہے؛ طریقۂ کار ان ذمہ داریوں کو معطل نہیں کرتا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا يترتب على افتتاح إجراء التسوية الوقائية والتصديق على المقترح إعفاء المدين من التزاماته المتعلقة بنشاطه بموجب الأنظمة الأخرى.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The commencement of a Protective Settlement Procedure and the ratification of the Proposal shall not relieve the Debtor of any of the obligations relating to its activity under any other regulations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہ

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.