مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 13: سزائیں اور قابلِ تنسیخ معاملات

دفعہ 203: دیوالیہ جرائم کی سزائیں

دفعات 200، 201 یا 202 کے کسی فعل کے مرتکب کو زیادہ سے زیادہ 5 سال قید اور زیادہ سے زیادہ 5,000,000 ریال جرمانہ، یا دونوں میں سے ایک سزا ہو سکتی ہے۔ عدالت مزید 5 سال تک منافع بخش اداروں کے انتظام، ووٹنگ یا ملکیت پر پابندی لگا سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اصل سزا: زیادہ سے زیادہ 5 سال قید اور زیادہ سے زیادہ 5,000,000 ریال جرمانہ، یا ان میں سے ایک، کسی دوسرے قانون کی سخت تر سزا کو متاثر کیے بغیر۔
  • مزید برآں عدالت مجرم پر 5 سال تک کسی منافع بخش ادارے کا براہِ راست یا بالواسطہ بطور منیجر یا بورڈ ممبر انتظام چلانے، اور ایسے ادارے میں شرکت پر پابندی لگا سکتی ہے جہاں اس کی ملکیت کا مطلب عملاً یا حکماً انتظام ہو۔
  • دیگر ممکنہ پابندیاں: کسی منافع بخش ادارے میں نامزدگی، امیدواری یا امیدوار کے انتخاب کے فیصلوں پر ووٹ دینا، اور ایسے حصص یا شیئرز رکھنا جن کی ملکیت سے براہِ راست یا بالواسطہ انتظام لازم آئے۔
  • جس شخص پر یہ اضافی پابندیاں ہوں وہ ممنوعہ کاموں میں سے کوئی کام کرنے کے لیے عدالت سے منظوری مانگ سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- دون الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر، يعاقب كل من ارتكب أياً من الأفعال المجرّمة المنصوص عليها في المواد (المائتين) و(الأولى بعد المائتين) و(الثانية بعد المائتين) من النظام بالسجن مدة لا تزيد على (خمس) سنوات وبغرامة لا تزيد على (خمسة) ملايين ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين.

2- للمحكمة -إضافة للعقوبات الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة- أن تحكم على المخالف لمدة

لا تزيد على (خمس) سنوات بواحدة أو أكثر من العقوبات الآتية:

أ- حظر إدارة أي منشأة ربحية أو تسيير أعمالها بشكل مباشر أو غير مباشر بصفته مديراً أو عضواً في مجلس الإدارة، وحظر مشاركته في أي منشأة ربحية تستتبع ملكيته فيها إدارته لها فعلاً أو حكماً.

ب- حظر تصويته على القرارات المتعلقة بالترشيح أو الترشح أو اختيار مرشح في أي منشأة ربحية.

ج- حظر تملك الحصص أو الأسهم في أي منشأة ربحية إذا كان يترتب على التملك قيامه بأعمال الإدارة فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.

ويجوز لمن يعاقب بموجب الفقرة (2) من هذه المادة أن يطلب موافقة المحكمة على ممارسة أي من الأعمال المحظورة عليه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Without prejudice to any other more severe penalty provided for in another law, violators of the provisions of Articles (200), (201) and (202) of the Law shall be punished by imprisonment of not more than five (5) years and a fine not exceeding five million (5,000,000) Saudi Riyals or either of the said two penalties.

2. The Court may, in addition to the penalties set out in paragraph (1) of this Article, impose penalties against violators for a period of time not exceeding five (5) years, concurrently with one or more of the following penalties:

(a) barring them from directly or indirectly managing any for-profit establishment or governing its operations in their capacity as director or member of its board of directors / board of managers, as well as prohibiting their participation in any for-profit establishment where their ownership therein entails their actual or de-facto management thereof;

(b) barring them from voting on decisions concerning the nomination, candidacy or selection of a candidate in any for-profit establishment;

(c) barring them from owning shares or stock in any for-profit establishment when such ownership entails engaging in any direct or indirect management activities therein;

A person punishable under paragraph (2) of this Article may request court approval to engage in any of the acts from which they are banned.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط

سزائیں اور خلاف ورزیاںانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.