مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 13: سزائیں اور قابلِ تنسیخ معاملات

دفعہ 202: قرض خواہوں کے ممنوعہ افعال

کوئی قرض خواہ، یا جو قرض خواہ ہونے کا دعویٰ کرے، قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے اگر وہ دیوالیہ کارروائی سے پہلے (جس سے کارروائی شروع ہو) یا اس کے دوران تین میں سے کوئی فعل کرے اور اس سے قرض خواہوں سمیت کسی فریق کو نقصان پہنچے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تین افعال: دھوکے کی نیت سے مقروض کے خلاف دعویٰ دائر کرنا، بشمول رقم بڑھا چڑھا کر بتانا؛ مقروض کے ساتھ ایسے انتظامات طے کرنا جن کے بارے میں وہ جانتا ہو کہ دوسرے قرض خواہوں کو نقصان دیں گے یا اسے ان پر ترجیح دیں گے؛ اور کسی دیوالیہ کارروائی کا غلط استعمال۔
  • اس میں وہ شخص بھی شامل ہے جو محض قرض خواہ ہونے کا دعویٰ کرے؛ سزائیں دفعہ 203 میں ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، يعد مخالفاً لأحكام النظام كل دائن أو من يدعي هذه الصفة ارتكب قبل افتتاح أي من إجراءات الإفلاس واحداً أو أكثر من الأفعال الآتية وأدى إلى افتتاحه، أو ارتكبه أثناء سريانه، وترتب على ذلك إضرار بحقوق أي من الأطراف بمن فيهم الدائنون:

أ - تقديم مطالبة ضد المدين بقصد الاحتيال، بما في ذلك المبالغة في قيمتها.

ب - الاتفاق مع المدين على ترتيبات يعلم أنها تضر بمصالح الدائنين الآخرين أو تفضله عليهم.

ج - إساءة استغلال أي من إجراءات الإفلاس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Without prejudice to the provisions of the relevant regulations, any Creditor or person claiming such capacity shall be considered in violation of the provisions of the Law if they commit prior to or after the commencement of any of the Insolvency Procedures, one or more of the following acts leading to its commencement, or commit such acts during the said Procedure inflicting damages to third party rights including Creditors:

(a) fraudulently submit a claim against the Debtor, including overstatement of its value;

(b) agree with the Debtor on arrangements which are known to be prejudicial to the interests of other Creditors or which are preferential thereto;

(c) abuse any of the Insolvency Procedures.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

سزائیں اور خلاف ورزیاںقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.