مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 10: فنانسنگ

دفعہ 186: لیکویڈیشن کے دوران قرض

لیکویڈیشن اور چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن میں عدالت ٹرسٹی کی درخواست پر، جس کے ساتھ ماہر کی تائیدی رپورٹ ہو، محفوظ یا غیر محفوظ قرض منظور کرتی ہے، اگر یہ اثاثوں کی قدر بچانے یا فروخت کی آمدنی بڑھانے کے لیے ضروری ہو اور قرض خواہ دفعہ 108 کے مطابق منظوری دے چکے ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • درخواست مقروض نہیں بلکہ دیوالیہ ٹرسٹی دیتا ہے، ساتھ ماہر کی تائیدی رپورٹ ہوتی ہے، اور یہ محفوظ و غیر محفوظ دونوں قرضوں پر لاگو ہے۔
  • دو شرطیں: قرض اثاثوں کی قدر بچانے یا ان کی فروخت کی آمدنی بڑھانے کے لیے ضروری ہو، اور قرض خواہ قانون کی دفعہ 108 کے مطابق منظوری دے چکے ہوں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

توافق المحكمة على التمويل -بناء على طلب الأمين المرافق له تقرير من خبير يؤيد الطلب- في إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين -سواء كان مضموناً أو غير مضمون- متى كان ضرورياً للحفاظ على قيمة أصول التفليسة أو زيادة حصيلة بيعها، وذلك بعد موافقة الدائنين وفق حكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Court agrees to the financing - based on the Officeholders’ application accompanied by the Expert’s supporting report - during the Liquidation Procedure, the Small Debtors’ Liquidation Procedure – whether secured or unsecured – whenever doing so is necessary to protect Insolvency Assets or leverage the sale proceeds thereof, after obtaining Creditors’ approval under Article (108) of the Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشندیوالیہ کی کارروائیاںقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.