مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 5: لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 108: لیکویڈیشن کے فیصلوں پر قرض خواہوں کا ووٹ

جب بھی امین قرض خواہوں کی منظوری ضروری سمجھے، وہ ان قرض خواہوں کو جن کے دعوے اور پتے اسے معلوم ہوں، غور اور ووٹنگ کے لیے اجلاس میں بلاتا ہے؛ فیصلہ ووٹ دینے والوں کے دعووں کی قیمت کی اکثریت سے درست ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ان صورتوں میں شامل ہیں: کسی اہم اثاثے کے لیے متعدد پیشکشیں؛ امین کا یہ گمان کہ کسی فریق پر مقدمہ قرض خواہوں کی اکثریت کے مفاد میں ہے؛ کسی اثاثے کی فروخت مناسب مدت تک مؤخر کرنا ان کے مفاد میں ہو؛ اور مقروض و دوسروں کے درمیان ان کے مفاد میں صلح یا مصالحت۔
  • دعوت نامے میں ووٹنگ کے موضوعات درج ہوں۔ یہ سب دفعہ 106 کو متاثر کیے بغیر ہے جو کل اثاثوں کے ایک چوتھائی سے زیادہ مالیت کے اثاثے کی فروخت سے متعلق ہے۔
  • اکثریت ووٹ دینے والے قرض خواہوں کی تعداد سے نہیں بلکہ ان کے دعووں کی قیمت سے شمار ہوتی ہے، اور عدالت کی اجازت کے بغیر صرف غیر متنازع دعووں والے ووٹ دیتے ہیں (دفعہ 109)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- دون إخلال بحكم المادة (السادسة بعد المائة) من النظام، على الأمين دعوة الدائنين المعلومة مطالباتهم وعناوينهم لديه إلى اجتماع للمداولة والتصويت لاتخاذ قرار في أي من الحالات التي يرى فيها ضرورة الحصول على موافقتهم، بما في ذلك ما يأتي:

أ- إذا تلقى عروضاً متعددة بشأن شراء أي من أصول التفليسة المؤثرة.

ب- إذا ترجح لديه -بناء على المعلومات والوثائق التي بحوزته- أن إقامة دعوى ضد طرف آخر تصب في مصلحة أغلبية الدائنين.

ج- إذا رأى أن إرجاء بيع أي من أصول التفليسة لفترة معقولة في مصلحة أغلبية الدائنين.

د- إجراء الصلح والتوفيق بين المدين وغيره بما فيه مصلحة أغلبية الدائنين.

2- على الأمين أن يُضمّن دعوته للدائنين الموضوعات المطروحة للتصويت.

3- يعد القرار المتخذ بموجب الفقرة (1) من هذه المادة صحيحاً إذا صوت عليه دائنون يمثلون أغلبية قيمة مطالبات أصوات الدائنين المصوتين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Without prejudice to the provisions of Article (106) hereof, the Officeholder shall invite the Creditors whose claims and addresses are known to him, to convene a meeting for deliberations and voting on any of the matters below where the Officeholder deems that the approval of the Creditors is necessary, including:

(a) If the Officeholder receives multiple offers to purchase any material Insolvency Assets.

(b) If the Officeholder finds- based on the information and documents in his possession- that there is case that should be initiated against a third party that will be in the best interest of the majority of Creditors.

(c) If the Officeholder considers that deferring the sale of any of the Insolvency Assets for a reasonable period shall be in the best interest of the majority of Creditors.

(d) If there a settlement between the Debtor and third parties is being reached and is in the interest of the majority of Creditors.

2. In its invitation to Creditors, the Officeholder should include the matters that will be subject to a vote.

3. A decision taken under paragraph (1) of this Article shall be deemed valid if it is voted for by Creditors representing the majority of the value of claims submitted by voting Creditors.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشنقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.