مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 10: فنانسنگ

دفعہ 182: کارروائی شروع ہونے کے بعد قرض لینے کی پابندیاں

کسی بھی دیوالیہ کارروائی کے بعد مقروض محفوظ (ضمانتی) قرض صرف عدالت کی منظوری سے لے سکتا ہے؛ لیکویڈیشن اور چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن میں غیر محفوظ قرض بھی منظوری سے مشروط ہے۔ انتظامی لیکویڈیشن کے بعد کوئی قرض نہیں لیا جا سکتا۔ خلاف ورزی سے معاملہ اور اس کے اثرات باطل ہو جاتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • محفوظ قرض کے لیے کسی بھی دیوالیہ کارروائی کے شروع ہونے کے بعد قانون کے مطابق عدالت کی منظوری ضروری ہے۔
  • غیر محفوظ قرض کے لیے بھی لیکویڈیشن اور چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن میں عدالت کی منظوری درکار ہے؛ حفاظتی تصفیہ اور مالی تنظیمِ نو میں دفعہ 185 اس سے مستثنیٰ کرتی ہے۔
  • انتظامی لیکویڈیشن شروع ہونے کے بعد کوئی قرض، محفوظ ہو یا غیر محفوظ، نہیں لیا جا سکتا۔
  • ان میں سے کسی پابندی کی خلاف ورزی معاملے اور اس کے تمام اثرات کو باطل کر دیتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لا يجوز للمدين الحصول على تمويل مضمون بعد افتتاح أي من إجراءات الإفلاس إلا بعد موافقة المحكمة وفقاً لأحكام النظام.

2- لا يجوز الحصول على تمويل غير مضمون بعد افتتاح إجراءي التصفية أو التصفية لصغار المدينين إلا بعد موافقة المحكمة وفقاً لأحكام النظام.

3- لا يجوز الحصول على تمويل مضمون أو غير مضمون بعد افتتاح إجراء التصفية الإدارية.

4- يترتب على مخالفة حكم الفقرة (1) أو الفقرة (2) أو الفقرة (3) من هذه المادة بطلان التصرف وما ترتب عليه من آثار.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Debtor may not obtain secured financing after the commencement of Insolvency Procedures except with Court approval in accordance with the provisions of the Law.

2. Unsecured financing may not be obtained after the commencement of a Liquidation Procedure or Small Debtors’ Liquidation Procedure except with the Court’s prior consent in accordance with the provisions of the Law.

3. No secured or unsecured financing may be obtained during the Administrative Liquidation Procedure.

4. Violation of any of the provision of paragraphs (1), (2) or (3) of this Article shall render such action or its effects null and void.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.