مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 3: حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 18: مطالبات کی معطلی کی مدت

عدالت حفاظتی تصفیہ کے افتتاح سے زیادہ سے زیادہ 90 دن کے لیے مطالبات معطل کر سکتی ہے اور مقروض کی درخواست پر ایک یا زیادہ بار 30 دن بڑھا سکتی ہے، مگر کل مدت کبھی 180 دن سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ قانون کے باب 14 کی رعایت کے ساتھ ہے جو مالی معاملات میں ضمانتوں اور مقاصہ کے انتظامات سے متعلق ہے۔
  • معطلی اپنی مدت ختم ہونے پر، یا اس سے پہلے عدالت کی جانب سے تجویز کی توثیق یا طریقۂ کار ختم ہونے پر ختم ہو جاتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- دون إخلال بأحكام الفصل (الرابع عشر) من النظام، للمحكمة تعليق المطالبات لمدة لا تزيد على (تسعين) يوماً من تاريخ افتتاح الإجراء، ولها تمديد هذه المدة

ل(ثلاثين) يوماً لمرة أو أكثر بناء على طلب المدين، وفي جميع الأحوال يجب ألا تزيد مدة تعليق المطالبات على (مائة وثمانين) يوماً.

2- تنتهي مدة تعليق المطالبات بانقضاء المدة المحددة في الفقرة (1) من هذه المادة أو قبل ذلك بتصديق المحكمة على المقترح أو إنهاء الإجراء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Without prejudice to the provisions of Chapter Fourteen of the Law, the Court may order a Moratorium for a period not exceeding ninety (90) days at the request of the Debtor from the date of ordering the commencement of the procedure and may extend such period to thirty (30) days for one or more times at the request of the Debtor. In all circumstances, the duration of a Moratorium should not exceed one hundred and eighty (180) days.

2. A Moratorium shall expire upon the lapse of the period specified in paragraph (1) of this Article or at an earlier date by the Court's ratification of the Proposal or termination of the Procedure.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.