مواد پر جائیں
سعودی ای کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 7: معاہدے کی معلومات اور شرائط

قانون کی دفعہ 7 کے علاوہ معاہدے کی شرائط کے بیان میں منسوخی کا حق یا اس کا نہ ہونا، قیمت کی تفصیل، فروخت کے بعد کی خدمات، معاہدے کی مدت، اور ادائیگی و شپنگ کی شرائط شامل ہوں، اور سروس فراہم کنندہ واضح کرے کہ کون سا قدم معاہدہ طے کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بتانا کہ صارف قانون کی دفعہ 13(1) کے تحت منسوخ کر سکتا ہے یا نہیں، اسے کون سے اخراجات اٹھانے ہوں گے اور کیا کرنا ہوگا — یا یہ کہ قانون کی دفعہ 13(2) یا ضوابط کی دفعہ 11 لاگو ہونے کی وجہ سے وہ منسوخ نہیں کر سکتا۔
  • قیمت کی تفصیل: اصل قیمت، ترسیل کے اخراجات، اگر ہوں تو ٹیکس، اور آئندہ لگنے والے کوئی بھی اخراجات، ان کے حساب کا طریقہ اور واجب ہونے کی شرائط کے ساتھ۔
  • اگر ہوں تو فروخت کے بعد کی خدمات اور ان کی شرائط؛ ضرورت ہو تو معاہدے کی مدت اور اختتامی تاریخ؛ ادائیگی کی شرائط اور اگر ہوں تو بار بار کی ادائیگیاں؛ اور ضرورت ہو تو شپنگ اور ترسیل کی شرائط۔
  • معاہدہ طے کرنے کے لیے مخصوص خانے پر واضح اور آسان انداز میں لکھا ہو کہ اس پر کلک کرتے ہی معاہدہ طے ہو جائے گا اور ادائیگی لازم ہو جائے گی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. مع مراعاة حكم المادة (السابعة) من النظام، يلتزم موفر الخدمة بتضمين البيان المقدم إلى المستهلك بشأن أحكام العقد المزمع إبرامه وشروطه، الآتي:

أ. الإشارة إلى حق المستهلك في فسخ العقد وفق الفقرة (1) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام متى كان الفسخ جائزًا، والتكاليف التي يتحملها المستهلك حال ممارسته هذا الحق، وما يجب على المستهلك اتخاذه إذا أراد فسخ العقد، أو الإشارة إلى أنه لا يحق للمستهلك فسخ العقد لتحقق إحدى الحالات الواردة في الفقرة (2) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام أو المادة (الحادية عشرة) من اللائحة.

ب. بيان تفاصيل السعر المطلوب دفعه، كالثمن الأصلي، وتكاليف التوصيل، والضرائب -إن وجدت-، إضافة إلى أي تكاليف أخرى قد تحسب مستقبلاً، مع بيان كيفية حسابها وشروط استحقاقها.

ج. خدمات ما بعد البيع -إن وجدت-، وشروط تقديمها.

د. مدة العقد وتاريخ انقضائه إذا كان لذلك مقتض.

ه. أحكام الدفع، والدفعات المتكررة -إن وجدت-، وأحكام الشحن والتوصيل إذا كان لذلك مقتض.

2. على موفر الخدمة أن يوضح للمستهلك الإجراء الذي يترتب عليه إبرام العقد، بأن يذكر في الخانة المخصصة ما يفيد أنه بمجرد النقر عليها يكون العقد قد أبرم، ويترتب على ذلك الالتزام بالدفع، وذلك بطريقة واضحة ويسيرة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Subject to the provisions of Article 7 of the Law, the Service Provider shall include the following in the statement given to the Consumer clarifying the terms and conditions of the contract to be concluded:

a. Reference to the right to terminate the contract in accordance with paragraph (1) of Article 13 of the Law where termination is permissible, and the costs incurred by the Consumer in the exercise of this right, the steps the Consumer should take if he wishes to exercise the right to terminate the contract, or reference that the Consumer is not entitled to terminate the contract due to the applicability of paragraph (2) of Article 13 of the Law or Article 11 of the Regulations.

b. Details of the price to be paid, such as the original price, delivery costs, and taxes (if any) in addition to any other costs that may be incurred in the future, along with an indication of how they are calculated and their terms of entitlement.

c. After-sales services (if any) and conditions for the provision of these services.

d. The duration of the contract and its expiry date, if applicable.

e. Payment terms, recurring payments (if any), and shipping and delivery provisions if so required.

2. The Service Provider shall clarify to the Consumer the procedure for concluding the contract by stating in the field designated for payment that once this field has been clicked, the contract shall be concluded, and that the contract shall entail the obligation to pay, in a clear and easy fashion.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی ای کامرس قانون

صارف کا تحفظای کامرس

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the E-commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.