مواد پر جائیں
سعودی ای کامرس قانون

دفعہ 13: صارف کا معاہدہ منسوخ کرنے کا حق

معاہداتی اور قانونی وارنٹی کے احکام کو متاثر کیے بغیر، صارف پروڈکٹ وصول کرنے یا خدمت کا معاہدہ کرنے کے بعد 7 دن کے اندر معاہدہ منسوخ کر سکتا ہے بشرطیکہ اس نے اسے استعمال نہ کیا ہو یا فائدہ نہ اٹھایا ہو؛ اخراجات اسی کے ذمے ہیں الا یہ کہ کچھ اور طے ہو، اور بعض معاہدے مستثنیٰ ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مدت پروڈکٹ کی وصولی یا خدمت کے معاہدے کی تاریخ سے 7 دن ہے؛ اگر صارف نے پروڈکٹ استعمال کر لی، خدمت سے فائدہ اٹھا لیا یا کسی سے منفعت حاصل کر لی تو حق ختم ہو جاتا ہے۔ منسوخی کے اخراجات اسی کے ذمے ہیں الا یہ کہ فریقین کچھ اور طے کریں۔
  • منسوخی نہیں ہو سکتی: صارف کے آرڈر یا اس کی مقرر کردہ خصوصیات پر بنی مصنوعات (سوائے عیب دار یا طے شدہ خصوصیات کے مطابق نہ ہونے والی)؛ استعمال شدہ ویڈیو ٹیپس، ریکارڈز، سی ڈیز یا سافٹ ویئر؛ اخبارات، رسائل، مطبوعات یا کتابیں۔
  • اسی طرح منسوخی نہیں اگر عیب صارف کی غلط حفاظت سے پیدا ہوا ہو، یا معاہدہ رہائش، نقل و حمل یا کھانے کی خدمات کا ہو، یا آن لائن ڈاؤن لوڈ ہونے والے سافٹ ویئر کا ہو — سوائے اس سافٹ ویئر کے جس کا عیب ڈاؤن لوڈ مکمل نہ ہونے دے یا جو طے شدہ کے مطابق نہ ہو۔
  • ضوابط مصنوعات یا خدمات کی نوعیت کے مطابق مزید استثنائی صورتیں شامل کر سکتے ہیں؛ وارنٹی کے احکام ہر حال میں برقرار رہتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- مع عدم الإخلال بأحكام الضمان الاتفاقية والنظامية, للمستهلك -في غير الحالات المنصوص عليها في الفقرة (2) من هذه المادة- فسخ العقد خلال الأيام السبعة التالية لتاريخ تسلمه المنتج أو لتاريخ التعاقد على تقديم الخدمة, ما دام أنه لم يستخدم منتج موفر الخدمة أو لم يستفد من خدمته أو لم يحصل على منفعة من أيّ منهما, وفي هذه الحالة يتحمل المستهلك التكاليف المترتبة على فسخ العقد إلا إذا اتفق أطراف العقد على غير ذلك.

2- لا يحق للمستهلك فسخ العقد بموجب الفقرة (1) من هذه المادة في الحالات الآتية:

أ- إذا كان محل العقد منتجات مصنعة بناء على طلب المستهلك أو وفقاً لمواصفات حددها, ويستثنى من ذلك المنتجات التي بها عيب أو غير المطابقة للمواصفات المتفق عليها.

ب- إذا كان محل العقد أشرطة فيديو أو أسطوانات أو أقراصاً مدمجة أو برامج معلوماتية جرى استخدامها.

ج- إذا كان العقد يتناول شراء صحف أو مجلات أو منشورات أو كتب.

د- إذا ظهر عيب في المنتج بسبب سوء حيازة المستهلك.

ه- إذا كان العقد يتناول تقديم خدمات إيواء أو نقل أو إطعام.

و- إذا كان العقد يتناول شراء منتجات تحميل البرامج عبر الإنترنت, ويستثنى من ذلك البرامج التي بها عيب يحول دون إتمام التحميل أو غير المطابقة لما اتفق عليه.

ز- الحالات الأخرى التي تحددها اللائحة وفق ما تستدعيه طبيعة المنتجات أو الخدمات.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Without prejudice to contractual and regulatory provisions of the warranty, a consumer may, in cases not provided for in paragraph (2) of this Article, rescind the contract within seven days following the date of receipt of the product or the date of the service contract, provided he has not used the product, received the service, or benefitted from either one. In such case, the consumer shall bear the cost of rescinding the contract unless agreed otherwise.

2. Notwithstanding paragraph (1) of this Article, a consumer may not rescind a contract in the following cases:

a) If the subject of the contract is a customized product or a product manufactured at the consumer’s request, except for defective products or products that do not meet agreed specifications.

b) If the subject of the contract is videotapes, records, compact discs, or computer software that have been used.

c) If the subject of the contract is the purchase of newspapers, magazines, books, or other publications.

d) If the defect is attributed to the consumer’s mishandling of the product.

e) If the subject of the contract is the provision of accommodation, transportation, or catering services.

f) If the subject of the contract is the purchase of an online downloadable software, except for faulty software that cannot be downloaded or does not conform to the agreed specifications.

g) Other cases specified by the Regulations according to the nature of the product or service.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی ای کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

صارف کا تحفظای کامرس

ماخذ

  1. نظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. E - Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.