مواد پر جائیں
سعودی ای کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 11: جن صورتوں میں معاہدہ منسوخ نہیں ہو سکتا

قانون کی دفعہ 13(2) کی صورتوں کے علاوہ سات مزید صورتوں میں صارف معاہدہ منسوخ نہیں کر سکتا، الا یہ کہ فریقین کچھ اور طے کریں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • منسوخی کی مدت میں خراب ہو جانے والی مصنوعات؛ صحت کی وجوہات سے دوبارہ نہ بیچی جا سکنے والی مصنوعات؛ کئی اجزا کو ملا کر بنی ایسی مصنوعات جنہیں اصل حالت میں واپس نہ لایا جا سکے۔
  • ہوٹل بکنگ، سفری ٹکٹوں کی بکنگ، گاڑیوں کا کرایہ، نقل و حمل یا تقریبات کے انتظام کی خدمات۔
  • صارف کی مطلوبہ خصوصیات کے مطابق خاص طور پر اس کے لیے ڈیزائن اور تیار کی گئی مصنوعات۔
  • کھلی نیلامی میں طے پانے والے معاہدے۔
  • وہ مصنوعات یا خدمات جن کی قیمت منسوخی کی مدت میں ایسی منڈی کی وجہ سے بدل سکتی ہے جس میں مسلسل اتار چڑھاؤ سروس فراہم کنندہ کے اختیار سے باہر ہو، جیسے سونا اور چاندی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

مع مراعاة حكم الفقرة (2) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام، لا يحق للمستهلك فسخ العقد في الحالات الآتية ما لم يُتفق على خلاف ذلك:

أ. إذا كان محل العقد منتجًا معرضًا للتلف خلال مدة جواز فسخ العقد.

ب. إذا كان محل العقد منتجًا لا يمكن إعادة بيعه لأسباب صحية.

ج. إذا كان محل العقد منتجًا يتضمن عدة عناصر تم دمجها ولا يمكن معه إعادتها إلى حالتها الأصلية.

د. إذا كانت الخدمة محل العقد حجزًا فندقيًا، أو حجز تذاكر سفر، أو تأجير مركبات، أو نقل، أو خدمة تنظيم فعاليات.

ه. إذا كان محل العقد منتجًا تم تصميمه وإنتاجه خصيصًا للمستهلك وفقًا لمواصفات طلبها.

و. إذا انعقد العقد في مزاد علني.

ز. إذا كان محل العقد منتجًا أو خدمة يمكن أن يتغير سعرها خلال المدة التي يجوز فيها فسخ العقد اعتمادًا على سوق يتسم بالتقلب السعري المستمر بشكل لا يتحكم فيه موفر الخدمة، كالذهب والفضة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Subject to the provisions of paragraph (2) of Article 13 of the Law, the Consumer shall not be entitled to terminate the contract in the following cases, unless otherwise agreed:

a. If the subject of the contract is a product liable to deteriorate within the period of permissibility of the contract termination.

b. If the subject of the contract is a product that cannot be resold for health reasons.

c. If the subject of the contract is a product containing several elements that have been merged and cannot be returned to its original condition.

d. If the subject of the contract is a hotel reservation service, travel ticket, vehicle rental, transportation or event management service.

e. If the subject of the contract is a product designed and produced specifically for the Consumer according to the specifications of the Consumer’s request.

f. If the contract is concluded at a public auction.

g. If the subject of the contract is a product or service for which the price may be subject to change during the period in which the contract may be terminated, depending on a market characterized by continuous price volatility outside the control of the Service Provider, such as gold and silver.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی ای کامرس قانون

صارف کا تحفظای کامرس

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the E-commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.