دفعہ 21: بورڈ ارکان کے معاوضے کے ضوابط
یہ دفعہ بورڈ ارکان کے معاوضے کے ضوابط طے کرتی ہے: فرائض، سرگرمی اور کمپنی کے حجم کے لحاظ سے منصفانہ و متناسب اور اہل افراد کو راغب کرنے کے قابل ہو؛ ارکان کے درمیان رقم مختلف ہو سکتی ہے؛ آزاد ارکان کا معاوضہ منافع سے منسلک نہیں ہو سکتا؛ اور بورڈ اسے سالانہ رپورٹ میں ظاہر کرے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- قانون، اس کے ضوابط اور متعلقہ قوانین کو متاثر کیے بغیر، معاوضہ رکن کی اہلیت، فرائض اور بورڈ کے مقرر کردہ سالانہ اہداف کے لحاظ سے، اور کمپنی کی سرگرمی اور اس کے انتظام کے لیے درکار مہارت کے لحاظ سے منصفانہ و متناسب ہو۔
- معاوضے میں کمپنی کے حجم اور بورڈ ارکان کے تجربے کو مدنظر رکھا جائے، اور وہ اہل اور تجربہ کار ارکان کو راغب کرنے، متحرک رکھنے اور برقرار رکھنے کے لیے موزوں ہو۔
- ارکان کا معاوضہ ہر رکن کے تجربے، اہلیت، فرائض، شریک ہونے والے اجلاسوں کی تعداد اور دیگر امور کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔
- آزاد ارکان کا معاوضہ کمپنی کے منافع کی کوئی شرح نہیں ہو سکتا، اور نہ براہِ راست یا بالواسطہ اس کی منافع بخشی پر مبنی ہو سکتا ہے۔
- بورڈ اپنی سالانہ رپورٹ میں معاوضے کی پالیسیاں، اس کے تعین کا طریقہ، اور ہر رکن کو کسی بھی انتظامی، تکنیکی یا ایگزیکٹو کام یا عہدے کے عوض ادا کی گئی رقوم اور عینی مراعات ظاہر کرتا ہے۔
سرکاری متن
1. دون إخلال بأحكام النظام ولوائحه، والأنظمة واللوائح ذات العلاقة الصادرة عن الجهات المعنية، يراعى في تحديد مكافآت أعضاء مجلس الإدارة الضوابط الآتية:
أ. أن تكون المكافآت عادلة ومتناسبة مع اختصاصات العضو والأعمال والمهمات المنوطة به، والأهداف المحددة من قبل مجلس الإدارة المراد تحقيقها خلال السنة المالية.
ب. أن تكون المكافآت متناسبة مع نشاط الشركة والمهارة اللازمة لإدارتها.
ج. الأخذ بعين الاعتبار حجم الشركة وخبرات أعضاء مجلس الإدارة.
د. أن تكون المكافأة مناسبة لاستقطاب أعضاء ذوي كفاءة وخبرة وتحفيزهم والإبقاء عليهم.
2. يجوز أن تكون مكافآت أعضاء مجلس الإدارة متفاوتة المقدار بحيث تراعي مدى خبرة العضو واختصاصاته والأعمال والمهمات المنوطة به وعدد الجلسات التي يحضرها وغيرها من الاعتبارات.
3. يجب ألا تكون مكافآت أعضاء مجلس الإدارة المستقلين نسبة من الأرباح التي تحققها الشركة، أو أن تكون مبنية بشكل مباشر أو غير مباشر على ربحية الشركة.
4. يجب أن يفصح مجلس الإدارة في تقريره السنوي عن تفاصيل السياسات المتعلقة بالمكافآت، وكيفية تحديدها، والمبالغ والمزايا العينية المدفوعة لكل عضو من أعضائه مقابل أي أعمال أو مناصب تنفيذية أو فنية أو إدارية.
1. Without prejudice to the provisions of the Law and Regulations, as well as other relevant laws and regulations issued by the competent authorities, the following rules shall be taken into account in determining the Remuneration of board members:
(a) Remuneration shall be fair and commensurate with the member’s competencies, duties and tasks entrusted thereto, in addition to the objectives set by the board of directors to be achieved during the fiscal year.
(b) Remuneration shall be commensurate with the company's activity and the skill required for the management thereof.
(c) Take into consideration the size of the company, and experience of its board members.
(d) Remuneration shall be appropriate to attract, motivate and retain highly qualified and experienced board members.
2. The Remuneration of board members may vary in amount to take into account the member’s experience, specializations, duties, and number of sessions attended thereby, as well as other considerations.
3. The Remuneration of independent board members shall not be a percentage of the profits realized by the company, nor shall it be based directly or indirectly on the company's profitability.
4. In its annual report, the board of directors shall disclose details of the Remuneration policies, and mechanisms for determining such Remuneration, including amounts and in-kind benefits paid to each board member in exchange for any executive, technical, managerial, or advisory work or position.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن انکشاف کو «ایگزیکٹو، تکنیکی یا انتظامی» کاموں یا عہدوں کے عوض ادائیگیوں تک محدود رکھتا ہے؛ انگریزی ترجمہ اس فہرست میں «مشاورتی» (advisory) کام بھی شامل کرتا ہے۔
متعلقہ دفعات
کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.