مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 1: عمومی احکام

دفعہ 31: کاروباری فیصلے کا اصول

مینیجر یا بورڈ ممبر نیک نیتی سے کیے گئے یا ووٹ دیے گئے فیصلے میں اپنا فرض ادا کرنے والا سمجھا جاتا ہے اگر فیصلے میں اس کا کوئی مفاد نہ ہو، وہ مناسب حد تک باخبر ہو، اور اسے پختہ اور معقول یقین ہو کہ فیصلہ کمپنی کے مفاد میں ہے۔ اس کے برعکس ثابت کرنا مدعی کی ذمہ داری ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تین شرائط ہیں: فیصلے کے معاملے میں اس کا کوئی مفاد نہ ہو؛ اس نے اپنے معقول یقین کے مطابق حالات کے لحاظ سے مناسب حد تک معاملے کو سمجھا ہو؛ اور اسے پختہ اور معقول یقین ہو کہ فیصلہ کمپنی کے مفاد میں ہے۔
  • اس کے برعکس ثابت کرنے کا بوجھ مدعی پر ہے۔
  • یہاں “فیصلہ” سے مراد کمپنی کے کاروبار سے متعلق کسی معاملے میں عمل کرنا یا عمل سے رکنا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يعد مدير الشركة أو عضو مجلس إدارتها قد أدى واجبه في القرار الذي اتخذه أو صوت عليه بحسن نية، في حال تحقق الآتي:

أ- إذا لم يكن له مصلحة في موضوع القرار.

ب- إذا أحاط وألم بموضوع القرار إلى الحد المناسب في الظروف المحيطة وفق اعتقاده المعقول.

ج- إذا اعتقد جازمًا وبعقلانية أن القرار يحقق مصالح الشركة.

ويقع عبء إثبات خلاف ذلك على المدعي. ويقصد بالقرار لأغراض هذه المادة التصرف أو عدم التصرف في أمر يتعلق بأعمال الشركة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The company’s manager or a board member shall be deemed to have fulfilled his duty in a decision he made or voted on in good faith if he:

a) has no personal interest in the subject matter of the decision;

b) understands and is familiar with the subject matter of the decision to an extent he deems reasonable according to the circumstances of the decision; and

c) believes firmly and rationally that the decision serves the company’s interests.

The burden of proving otherwise shall rest with the plaintiff. For the purposes of this Article, a decision shall refer to an action or omission relating to the company’s business.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.