دفعہ 30: دعوے کی سماعت کی مدت
شرکاء، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کی طرف سے مینیجر یا بورڈ کو بری الذمہ قرار دینا دفعہ 29 کے دعووں میں رکاوٹ نہیں۔ جعلسازی اور دھوکا دہی کے سوا، ذمہ داری کا دعویٰ نقصان دہ فعل والے مالی سال کے اختتام سے 5 سال یا عہدہ ختم ہونے سے 3 سال، جو بھی بعد میں ہو، گزرنے کے بعد نہیں سنا جاتا۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرکاء، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کی منظور کردہ براءت دفعہ 29 کے تحت دعوے دائر کرنے میں رکاوٹ نہیں بنتی۔
- مدت ان دونوں میں سے بعد والی ہے: نقصان دہ فعل والے مالی سال کے اختتام سے 5 سال، یا مینیجر کے عہدے یا بورڈ ممبر کی رکنیت ختم ہونے سے 3 سال۔
- جعلسازی اور دھوکا دہی کی صورتیں اس مدت سے مستثنیٰ ہیں۔
سرکاری متن
1- لا تحول موافقة الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين -بحسب الأحوال- على إبراء ذمة المدير أو أعضاء مجلس الإدارة دون إقامة الدعاوى وفقًا للمادة (التاسعة والعشرين) من النظام.
2- فيما عدا حالتي التزوير والاحتيال، لا تسمع دعوى المسؤولية بعد مضي (خمس) سنوات من تاريخ انتهاء السنة المالية للشركة التي وقع فيها الفعل الضار أو (ثلاث) سنوات من انتهاء عمل المدير أو عضوية العضو في مجلس الإدارة المعني، أيهما أبعد.
1. The approval of the partners, general assembly, or shareholders, as the case may be, to relieve the manager or board members from liability shall not preclude the initiation of the legal actions referred to in Article 29 of this Law.
2. Except for cases of forgery and fraud, a derivative action shall not be heard upon the lapse of five years from the end of the fiscal year in which the act resulting in damage was committed, or upon the lapse of three years from the end of the manager’s term of service or board member’s term of membership, whichever is later.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 28: انتظامیہ کی ذمہ داریمینیجر اور بورڈ ممبران قانون یا کمپنی کی دستاویزات کی خلاف ورزی، یا اپنے کام میں غلطی، غفلت یا کوتاہی سے کمپنی، شرکاء، شیئر ہولڈرز اور تیسرے فریق کو ہونے والے نقصان کے تضامناً ذمہ دار ہیں؛ اس کے برعکس ہر شرط کالعدم ہے۔ کمپنی ان کا بیمہ کرا سکتی ہے۔
- دفعہ 29: کمپنی اور شریک یا شیئر ہولڈر کا دعویٰکمپنی خلاف ورزی، غلطی یا غفلت سے نقصان پہنچانے والے مینیجر یا بورڈ ممبران پر ذمہ داری کا دعویٰ کر سکتی ہے؛ اگر کمپنی دعویٰ نہ کرے تو سرمائے کے 5% کے حامل شرکاء یا شیئر ہولڈرز 14 دن کی پیشگی اطلاع کے بعد یہ دعویٰ کر سکتے ہیں؛ اور ہر شریک یا شیئر ہولڈر ذاتی نقصان پر اپنا دعویٰ کر سکتا ہے۔
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.