مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 1: عمومی احکام

دفعہ 26: احتیاط اور وفاداری کے فرائض

کمپنی کا مینیجر یا بورڈ ممبر احتیاط اور وفاداری کے فرائض کا پابند ہے، جن کی دفعہ وضاحت کرتی ہے: اختیارات کی حد میں، کمپنی کے مفاد میں، آزادانہ اور معقول احتیاط سے کام کرنا، مفادات کے ٹکراؤ سے بچنا، اپنے مفادات ظاہر کرنا اور تیسرے فریق سے فائدہ قبول نہ کرنا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • وہ اپنے مقررہ اختیارات کی حد میں کام کرے، کمپنی کے مفاد اور کامیابی کے لیے کوشش کرے، اور فیصلے آزادانہ طور پر کرے یا ان پر ووٹ دے۔
  • وہ معقول اور متوقع درجے کی احتیاط، توجہ، فکرمندی اور مہارت استعمال کرے۔
  • وہ مفادات کے ٹکراؤ سے بچے اور کمپنی کے حساب سے ہونے والے کاموں اور معاہدوں میں اپنے ہر براہِ راست یا بالواسطہ مفاد کو ظاہر کرے۔
  • وہ کمپنی میں اپنے کردار سے متعلق کسی تیسرے فریق کا دیا ہوا کوئی فائدہ قبول نہ کرے۔ اس دفعہ کے تفصیلی احکام ضوابط طے کرتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجب على مدير الشركة، أو عضو مجلس إدارتها، الالتزام بواجبات العناية والولاء، وبوجه خاص ما يأتي:

أ- ممارسة مهماته في حدود الصلاحيات المقررة له.

ب- العمل على مصلحة الشركة، وتعزيز نجاحها.

ج- اتخاذ القرارات أو التصويت عليها باستقلال.

د- بذل العناية والاهتمام والحرص والمهارة المعقولة والمتوقعة.

ه- تجنب حالات تعارض المصالح.

و- الإفصاح عن أي مصلحة له مباشرة أو غير مباشرة في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة.

ز- عدم قبول أي منفعة ممنوحة له من الغير فيما له علاقة بدوره في الشركة.

وتحدد اللوائح الأحكام الخاصة بهذه المادة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A company’s manager or board member shall exercise duty of care and duty of loyalty, particularly in:

a) carrying out his duties within the scope of his powers;

b) acting in the interest of the company and promoting its success;

c) making decisions or voting independently thereon;

d) exercising reasonable and expected due diligence, skill, and care;

e) avoiding conflict of interest;

f) disclosing any direct or indirect interest he has in the transactions conducted and the contracts concluded for the company’s account; and

g) not accepting any benefit granted thereto by third parties in relation to his role in the company.

The Regulations shall determine the provisions related to this Article.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط

انتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.