دفعہ 28: انتظامیہ کی ذمہ داری
مینیجر اور بورڈ ممبران قانون یا کمپنی کی دستاویزات کی خلاف ورزی، یا اپنے کام میں غلطی، غفلت یا کوتاہی سے کمپنی، شرکاء، شیئر ہولڈرز اور تیسرے فریق کو ہونے والے نقصان کے تضامناً ذمہ دار ہیں؛ اس کے برعکس ہر شرط کالعدم ہے۔ کمپنی ان کا بیمہ کرا سکتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ذمہ داری کسی ایک مینیجر یا ممبر کی ذاتی بھی ہو سکتی ہے، یا متفقہ فیصلے کی صورت میں سب کی مشترکہ۔ اکثریتی فیصلے میں مخالفین ذمہ دار نہیں اگر انہوں نے اجلاس کی کارروائی میں اپنا اعتراض صراحتاً درج کرایا ہو۔
- اجلاس سے غیر حاضری ذمہ داری سے بری نہیں کرتی، سوائے اس کے کہ ثابت ہو کہ غیر حاضر کو فیصلے کا علم نہ تھا یا علم کے بعد وہ اعتراض نہ کر سکا۔
- اس ذمہ داری کے برعکس ہر شرط کالعدم سمجھی جاتی ہے۔
- کمپنی اپنے مینیجر یا بورڈ ممبر کے لیے اس کی مدت کے دوران اس کی حیثیت سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری یا دعوے کے خلاف انشورنس کور فراہم کر سکتی ہے۔
سرکاری متن
1- يكون المدير وأعضاء مجلس الإدارة مسؤولين بالتضامن عن تعويض الشركة أو الشركاء أو المساهمين أو الغير عن الضرر الذي ينشأ بسبب مخالفة أحكام النظام أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس، أو بسبب ما يصدر منهم من أخطاء أو إهمال أو تقصير في أداء أعمالهم. وكل شرط يقضي بغير ذلك يعد كأن لم يكن.
2- تكون المسؤولية إما شخصية تلحق مديرًا أو عضوًا بذاته، أو مشتركة على جميع المديرين أو جميع أعضاء مجلس الإدارة إذا كان القرار صادرًا بإجماعهم، وإذا صدر القرار بأغلبية الآراء فلا يسأل المديرون أو الأعضاء المعارضون متى أثبتوا اعتراضهم صراحة في محضر الاجتماع. ولا يعد الغياب عن حضور الاجتماع الذي يصدر فيه القرار سببًا للإعفاء من المسؤولية إلا إذا ثبت عدم علم المدير أو العضو الغائب بالقرار أو عدم تمكنه من الاعتراض عليه بعد علمه به.
3- للشركة أن توفر تغطية تأمينية لمديرها أو عضو مجلس إدارتها خلال مدة عمله أو عضويته ضد أي مسؤولية أو مطالبة تنشأ بسبب صفته.
1. The company’s manager and board members shall be jointly and severally liable for any damage incurred by the company, partners, shareholders, or third parties resulting from the violation of this Law or the company’s articles of incorporation or articles of association or from a wrongful act, negligence, or omission in the performance of their duties. Any condition contrary to this provision shall be deemed null and void.
2. Liability of company managers or board members shall be either personal or joint. Joint liability shall be incurred by all managers or board members if the decision subject of the liability is unanimously voted thereon; if, however, the decision is passed by majority vote, objecting managers or board members shall not be held liable if their objection is explicitly recorded in the meeting minutes. Absence from the meeting at which the decision is issued shall not exempt the absentee from liability, unless it is established that he was not aware of the decision or was unable to object to it after becoming aware of it.
3. The company may provide liability insurance coverage for its manager or a board member during the term of service or membership against any claim made against him in his capacity as a manager or board member.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 26: احتیاط اور وفاداری کے فرائضکمپنی کا مینیجر یا بورڈ ممبر احتیاط اور وفاداری کے فرائض کا پابند ہے، جن کی دفعہ وضاحت کرتی ہے: اختیارات کی حد میں، کمپنی کے مفاد میں، آزادانہ اور معقول احتیاط سے کام کرنا، مفادات کے ٹکراؤ سے بچنا، اپنے مفادات ظاہر کرنا اور تیسرے فریق سے فائدہ قبول نہ کرنا۔
- دفعہ 27: مفادات کا ٹکراؤ، مسابقت اور اثاثوں کا استعمالمینیجر یا بورڈ ممبر شرکاء، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کی اجازت کے بغیر کمپنی کے کاموں یا معاہدوں میں مفاد نہیں رکھ سکتا اور نہ اس سے مسابقت کر سکتا ہے، اور کمپنی کے اثاثے، معلومات یا مواقع کبھی اپنے فائدے کے لیے استعمال نہیں کر سکتا۔ خلاف ورزی پر معاہدے کی منسوخی، منافع کی واپسی یا معاوضہ ہو سکتا ہے۔
- دفعہ 29: کمپنی اور شریک یا شیئر ہولڈر کا دعویٰکمپنی خلاف ورزی، غلطی یا غفلت سے نقصان پہنچانے والے مینیجر یا بورڈ ممبران پر ذمہ داری کا دعویٰ کر سکتی ہے؛ اگر کمپنی دعویٰ نہ کرے تو سرمائے کے 5% کے حامل شرکاء یا شیئر ہولڈرز 14 دن کی پیشگی اطلاع کے بعد یہ دعویٰ کر سکتے ہیں؛ اور ہر شریک یا شیئر ہولڈر ذاتی نقصان پر اپنا دعویٰ کر سکتا ہے۔
- دفعہ 30: دعوے کی سماعت کی مدتشرکاء، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کی طرف سے مینیجر یا بورڈ کو بری الذمہ قرار دینا دفعہ 29 کے دعووں میں رکاوٹ نہیں۔ جعلسازی اور دھوکا دہی کے سوا، ذمہ داری کا دعویٰ نقصان دہ فعل والے مالی سال کے اختتام سے 5 سال یا عہدہ ختم ہونے سے 3 سال، جو بھی بعد میں ہو، گزرنے کے بعد نہیں سنا جاتا۔
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.