دفعہ 29: کمپنی اور شریک یا شیئر ہولڈر کا دعویٰ
کمپنی خلاف ورزی، غلطی یا غفلت سے نقصان پہنچانے والے مینیجر یا بورڈ ممبران پر ذمہ داری کا دعویٰ کر سکتی ہے؛ اگر کمپنی دعویٰ نہ کرے تو سرمائے کے 5% کے حامل شرکاء یا شیئر ہولڈرز 14 دن کی پیشگی اطلاع کے بعد یہ دعویٰ کر سکتے ہیں؛ اور ہر شریک یا شیئر ہولڈر ذاتی نقصان پر اپنا دعویٰ کر سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- کمپنی کا دعویٰ دائر کرنے کا فیصلہ شرکاء، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کرتے اور اس کی پیروی کے لیے نمائندہ مقرر کرتے ہیں۔ تصفیے میں یہ دعویٰ مُصفّی دائر کرتا ہے؛ اگر دیوالیہ قانون کے تحت تصفیے کی کارروائی شروع ہو چکی ہو تو کمپنی کا قانونی نمائندہ۔
- سرمائے کے 5%، یا آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز میں مقرر کم تر شرح، کے حامل شرکاء یا شیئر ہولڈرز کمپنی کے دعویٰ نہ کرنے پر خود کر سکتے ہیں، بشرطیکہ اصل مقصد کمپنی کا مفاد ہو، دعویٰ درست بنیاد پر ہو، اور مدعی نیک نیت اور دعوے کے وقت شریک یا شیئر ہولڈر ہو۔
- دعویٰ دائر کرنے سے کم از کم 14 دن پہلے مینیجر یا بورڈ ممبران کو اس ارادے کی اطلاع دینا شرط ہے۔
- اگر مینیجر یا بورڈ ممبران کی غلطی سے کسی شریک یا شیئر ہولڈر کو خاص ذاتی نقصان پہنچے تو وہ ان پر اپنا ذاتی دعویٰ بھی کر سکتا ہے۔
سرکاری متن
1- للشركة أن ترفع دعوى المسؤولية على المدير أو أعضاء مجلس الإدارة بسبب مخالفة أحكام النظام أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس، أو بسبب ما يصدر منهم من أخطاء أو إهمال أو تقصير في أداء أعمالهم، وينشأ عنها أضرار على الشركة، ويقرر الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمون رفع هذه الدعوى وتعيين من ينوب عن الشركة في مباشرتها. وإذا كانت الشركة في دور التصفية تولى المصفي رفع الدعوى. وفي حال افتتاح أيّ من إجراءات التصفية تجاه الشركة وفقًا لنظام الإفلاس، يكون رفع هذه الدعوى ممن يمثلها نظامًا.
2- يجوز لشريك أو مساهم أو أكثر يمثلون (خمسة في المائة) من رأس مال الشركة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على نسبة أقل، رفع دعوى المسؤولية المقررة للشركة في حال عدم قيام الشركة برفعها، مع مراعاة أن يكون الهدف الأساس من رفع الدعوى تحقيق مصالح الشركة، وأن تكون الدعوى قائمة على أساس صحيح، وأن يكون المدعي حسن النية، وشريكًا أو مساهمًا في الشركة وقت رفع الدعوى.
3- يشترط لرفع الدعوى المشار إليها في الفقرة (2) من هذه المادة؛ إبلاغ مدير الشركة أو أعضاء مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- بالعزم على رفع الدعوى قبل (أربعة عشر) يومًا على الأقل من تاريخ رفعها.
4- للشريك أو المساهم رفع دعواه الشخصية على المدير أو أعضاء مجلس الإدارة إذا كان من شأن الخطأ الذي صدر منهم إلحاق ضرر خاص به.
1. A company may initiate a derivative action against a manager or board members for any damage incurred by the company resulting from the violation of this Law or the company’s articles of incorporation or articles of association or from a wrongful act, negligence, or omission in the performance of their duties. The decision to initiate the action and to designate a representative on behalf of the company to pursue such action shall be made by the partners, general assembly, or shareholders. If the company is under liquidation, the liquidator shall initiate the action. If any liquidation proceedings are initiated against the company under the Bankruptcy Law, the action shall be initiated by its legal representative.
2. A single partner or shareholder, or more, representing 5% of the company’s capital, unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate a lower percentage, may initiate a derivative action on behalf of the company if such action is not initiated by the company, provided the action serves the interests of the company and is based on valid grounds, and the plaintiff is acting in good faith and is a partner or shareholder in the company at the time of initiating the action.
3. To initiate the action referred to in paragraph (2) of this Article, the company’s manager or board members, as the case may be, shall be notified of the intent to initiate the action at least 14 days prior to the initiation date.
4. A partner or shareholder may initiate a private right of action against the manager or board members if the wrongful act attributed thereto results in a damage personally affecting him.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 28: انتظامیہ کی ذمہ داریمینیجر اور بورڈ ممبران قانون یا کمپنی کی دستاویزات کی خلاف ورزی، یا اپنے کام میں غلطی، غفلت یا کوتاہی سے کمپنی، شرکاء، شیئر ہولڈرز اور تیسرے فریق کو ہونے والے نقصان کے تضامناً ذمہ دار ہیں؛ اس کے برعکس ہر شرط کالعدم ہے۔ کمپنی ان کا بیمہ کرا سکتی ہے۔
- دفعہ 30: دعوے کی سماعت کی مدتشرکاء، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کی طرف سے مینیجر یا بورڈ کو بری الذمہ قرار دینا دفعہ 29 کے دعووں میں رکاوٹ نہیں۔ جعلسازی اور دھوکا دہی کے سوا، ذمہ داری کا دعویٰ نقصان دہ فعل والے مالی سال کے اختتام سے 5 سال یا عہدہ ختم ہونے سے 3 سال، جو بھی بعد میں ہو، گزرنے کے بعد نہیں سنا جاتا۔
- دفعہ 32: ذمہ داری کے دعوے کے اخراجاتمتعلقہ عدالتی ادارہ شریک یا شیئر ہولڈر کی درخواست پر ذمہ داری کے دعوے پر اس کے اخراجات، نتیجہ کچھ بھی ہو، کمپنی پر ڈال سکتا ہے، اگر اس نے دعویٰ نیک نیتی سے کیا ہو اور یہ کمپنی کے مفاد میں ہو۔
انتظامیہ اور بورڈشراکت دار اور شیئر ہولڈرز
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.