مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 12: کمپنی کا خاتمہ اور تصفیہ

دفعہ 252: لیکویڈیٹر کے اختیارات

تقرری کے فیصلے کی حدود میں لیکویڈیٹر عدالتوں، ثالثی ٹریبونلز اور تیسرے فریق کے سامنے کمپنی کی نمائندگی کرتا ہے اور لیکویڈیشن کے تمام ضروری کام کرتا ہے، خصوصاً اثاثوں کو بہترین ممکن قیمت پر نقد میں بدلنا؛ اس کے اختیارات لیکویڈیشن مکمل ہونے یا مدت ختم ہونے، جو پہلے ہو، پر ختم ہو جاتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • لیکویڈیٹر کمپنی کے اثاثوں کو نقد میں بدلتا ہے، بشمول منقولہ یا غیر منقولہ جائیداد کو نیلامی یا کسی بھی ایسے طریقے سے بیچنا جو بہترین ممکن قیمت یقینی بنائے۔
  • وہ اثاثے یکمشت بیچ سکتا ہے یا کسی دوسری کمپنی میں حصے کے طور پر دے سکتا ہے، مگر صرف اس صورت میں کہ تقرری کرنے والی اتھارٹی اجازت دے۔
  • لیکویڈیٹر نیا کاروبار شروع نہیں کر سکتا سوائے اس کے جو سابقہ کام مکمل کرنے کے لیے ضروری ہو، اور کمپنی اس کے ان اقدامات کی پابند ہے جو اس کے اختیارات کی حدود میں ہوں۔
  • اس کے اختیارات لیکویڈیشن مکمل ہونے یا اس کی مدت ختم ہونے، جو پہلے ہو، پر ختم ہو جاتے ہیں، الا یہ کہ قانون کے مطابق مدت بڑھا دی جائے (دفعہ 247)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- مع مراعاة القيود الواردة في قرار تعيين المصفي، يمثل المصفي الشركة أمام القضاء وهيئات التحكيم والغير، ويقوم بجميع الأعمال التي تقتضيها التصفية، وبوجه خاص تحويل أصول الشركة إلى نقود، بما في ذلك بيع المنقولات أو العقارات بالمزاد أو بأي طريقة أخرى تكفل الحصول على أفضل سعر ممكن.

2- يجوز للمصفي أن يبيع أصول الشركة جملة، أو أن يقدمها حصة في شركة أخرى، إذا صرحت له بذلك الجهة التي عينته.

3- لا يجوز للمصفي أن يبدأ أعمالًا جديدة إلا أن تكون لازمة لإتمام أعمال سابقة.

4- تلتزم الشركة بأعمال المصفي الداخلة في حدود سلطاته.

5- تنتهي صلاحيات المصفي بانتهاء أعمال التصفية، أو بانتهاء مدة التصفية (أيهما أسبق)، ما لم تمدد وفق أحكام النظام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Subject to the restrictions included in the liquidator’s appointment decision, the liquidator shall represent the company before the judiciary, arbitration tribunals, and other parties, and shall carry out all the activities necessary for the liquidation. He shall, in particular, convert the company’s assets into cash, including the sale of movables or real property through an auction or any other method ensuring the best price.

2. The liquidator may, if authorized by the authority appointing him, sell all company assets in a single transaction or offer such assets as a share in another company.

3. The liquidator may not start new business activities for the company unless required for the completion of previous activities.

4. The company shall be bound by the liquidator’s acts falling within his powers.

5. The liquidator’s powers shall terminate upon the completion of the liquidation or upon the expiration of the liquidation period, whichever is earlier, unless such period is extended in accordance with the provisions of this Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.