مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 12: کمپنی کا خاتمہ اور تصفیہ

دفعہ 253: اثاثوں اور واجبات کی فہرست سازی

مینیجر یا بورڈ ارکان لیکویڈیٹر کو کمپنی کا ریکارڈ اور دستاویزات دیتے ہیں؛ لیکویڈیٹر 90 دن کے اندر اثاثوں، حقوق اور واجبات کی فہرست بناتا ہے، اور ہر مالی سال کے آخر میں مالیاتی گوشوارے اور لیکویڈیشن رپورٹ تیار کر کے کمرشل رجسٹر کو دیتا اور منظوری کے لیے پیش کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • لیکویڈیٹر کی تقرری پر مینیجر یا بورڈ ارکان پر لازم ہے کہ اسے کمپنی کا ریکارڈ، دستاویزات اور اس کی مانگی ہوئی وضاحتیں اور معلومات فراہم کریں۔
  • کام شروع کرنے کے 90 دن کے اندر لیکویڈیٹر تمام اثاثوں، حقوق اور واجبات کی فہرست بناتا ہے اور آڈیٹر (اگر ہو) سے اس پر رپورٹ مانگتا ہے؛ تقرری کرنے والی اتھارٹی ضرورت پڑنے پر یہ مدت بڑھا سکتی ہے۔
  • ہر مالی سال کے آخر میں لیکویڈیٹر مالیاتی گوشوارے اور ایک رپورٹ تیار کرتا ہے جس میں اس کے مشاہدات و تحفظات، کسی رکاوٹ یا تاخیر کی وجوہات اور مدت میں توسیع کی تجاویز ہوں؛ اس کی نقل کمرشل رجسٹر کو دیتا اور شراکت داروں، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کے سامنے منظوری کے لیے رکھتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- على مدير الشركة أو أعضاء مجلس إدارتها أن يقدموا إلى المصفي عند تعيينه سجلات الشركة ووثائقها والإيضاحات والبيانات التي يطلبها.

2- يعد المصفي خلال (تسعين) يومًا من مباشرته أعماله جردًا بجميع أصول الشركة وما لها من حقوق وما عليها من التزامات، ويطلب من مراجع حسابات الشركة -إن وجد- إصدار تقرير عن ذلك الجرد. ويجوز للجهة التي عينت المصفي تمديد هذه المدة عند الاقتضاء.

3- يعد المصفي في نهاية كل سنة مالية قوائم مالية وتقريرًا عن أعمال التصفية، ويتضمن بيانًا لملحوظاته وتحفظاته على أعمال التصفية والأسباب التي أدت إلى إعاقتها أو تأخيرها -إن وجدت- واقتراحاته لتمديد مدة التصفية. وعليه تزويد السجل التجاري بنسخة من هذه الوثائق وعرضها على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين للموافقة عليها وفقًا لأحكام عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The company’s manager or board members shall provide the liquidator upon his appointment with the company’s records and documents as well as any clarifications and data requested thereby.

2. The liquidator shall, within 90 days from the date of assuming his duties, prepare an inventory of the company’s assets, rights, and liabilities, and shall request the company’s auditor, if any, to issue a report on said inventory. The authority appointing the liquidator may extend such period, if necessary.

3. At the end of each fiscal year, the liquidator shall prepare financial statements and a liquidation report which shall include his remarks and reservations concerning the liquidation proceedings, the causes of obstruction or delay of such proceedings, if any, and his recommendations regarding the extension of the liquidation period. The liquidator shall provide the Commercial Register with a copy of said documents and shall present them to the partners, general assembly, or shareholders for approval, in accordance with the company’s articles of incorporation or articles of association.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشنمالیاتی گوشوارے اور آڈٹ

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.