مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 6: لمیٹڈ لائبیلیٹی کمپنی

دفعہ 170: جنرل اسمبلی کے فیصلے پر اعتراض

نیک نیت تیسرے فریقوں کے حقوق متاثر کیے بغیر، ہر شراکت دار متعلقہ عدالت سے جنرل اسمبلی کے اس فیصلے کی منسوخی طلب کر سکتا ہے جو قانون یا آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کے خلاف ہو؛ فیصلے سے 90 دن بعد منسوخی کا دعویٰ نہیں سنا جاتا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • منسوخی صرف وہ شراکت دار طلب کر سکتے ہیں جنہوں نے فیصلے پر تحریری اعتراض کیا یا علم ہونے کے بعد اعتراض نہ کر سکے؛ منسوخی کا فیصلہ ہو جائے تو وہ تمام شراکت داروں کے لیے کالعدم سمجھا جاتا ہے۔
  • مہلت: فیصلے کی تاریخ سے 90 دن گزرنے کے بعد منسوخی کا دعویٰ نہیں سنا جاتا۔
  • دعویٰ دائر کرنے والے کا دعویٰ دائر کرتے وقت اور تمام کارروائی کے دوران کمپنی میں شراکت دار ہونا شرط ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- دون إخلال بحقوق الغير حسن النية، لكل شريك التقدم إلى الجهة القضائية المختصة بطلب إبطال قرار الجمعية العامة للشركاء الصادر بالمخالفة لأحكام النظام أو عقد تأسيس الشركة. ومع ذلك، لا يجوز أن يطلب إبطال القرار إلا الشركاء الذين اعترضوا كتابة عليه أو الذين لم يتمكنوا من الاعتراض عليه بعد علمهم به، ويترتب على تقرير البطلان اعتبار القرار كأن لم يكن بالنسبة إلى جميع الشركاء.

2- لا تسمع دعوى البطلان بعد انقضاء (تسعين) يومًا من تاريخ صدور القرار المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة.

3- يشترط لرفع الدعوى المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة أن يكون رافع الدعوى شريكًا في الشركة أثناء رفع الدعوى وخلال جميع إجراءاتها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Without prejudice to the rights of bona fide third parties, any partner may petition the competent judicial authority to invalidate a decision issued by the general assembly of partners in violation of the provisions of this Law or the company’s articles of incorporation. Such petition may be filed only by partners who object to said decision in writing or partners who could not object to the decision after becoming aware thereof. The invalidation of the decision by the competent judicial authority shall render it null and void for all partners.

2. A lawsuit filed for invalidation shall not be heard after the lapse of 90 days from the date the decision referred to in paragraph (1) of this Article is issued.

3. To file the lawsuit referred to in paragraph (1) of this Article, the plaintiff must be a partner in the company upon filing the lawsuit and throughout its proceedings.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامجنرل اسمبلیاںشراکت دار اور شیئر ہولڈرز

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.