مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 86: مدت منقطع ہونے کا اثر کس پر ہوتا ہے

یہ دفعہ دعووں کی مدت منقطع ہونے کے اثر کو اس شخص سے جوڑتی ہے جس کے خلاف مدت منقطع کرنے والی کارروائی کی گئی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مدت منقطع کرنے والی کارروائی، جیسے دفعہ 85 میں مذکور دعویٰ دائر کرنا، اسی ذمہ دار کے لحاظ سے دیکھی جاتی ہے جس کے خلاف کی گئی، اس لیے ہر ذمہ دار کی حیثیت الگ الگ ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا يكون لانقطاع المواعيد أثر بالنسبة لمن اتخذ قبله الإجراء القاطع لهذه المواعيد. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The interruption of dates shall not have an effect on those who have taken such decisive action before such date.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن اثر کو اس شخص سے جوڑتا ہے جس کے خلاف منقطع کرنے والی کارروائی کی گئی؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ ان لوگوں کا ذکر کرتا ہے جنہوں نے خود “اس تاریخ سے پہلے” یہ کارروائی کی۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.