دفعہ 77: بل کو متعدد نسخوں میں جاری کرنا
بل یکساں نسخوں میں جاری ہو سکتا ہے جن کے متن میں ہر نسخے کا نمبر ہو، ورنہ ہر نسخہ الگ بل شمار ہوگا۔ جس بل پر واحد ہونا درج نہ ہو اس کا حامل اپنے خرچ پر توثیق کنندگان کے سلسلے سے کاتب تک رجوع کر کے نسخے حاصل کر سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ہر نسخے کے متن میں اس کا نمبر درج ہونا لازم ہے، ورنہ ہر نسخہ الگ بل سمجھا جائے گا۔
- جس بل میں یہ درج نہ ہو کہ وہ واحد ہے اس کا حامل اپنے خرچ پر اس کے نسخے طلب کر سکتا ہے۔
- وہ اس شخص سے رجوع کرتا ہے جس نے بل اس کے نام توثیق کیا، وہ سابق توثیق کنندہ سے، اور یوں کاتب تک؛ ہر توثیق کنندہ نئے نسخوں پر اپنی توثیق درج کرتا ہے۔
سرکاری متن
يجوز سحب الكمبيالة من نسخ متعددة يطابق بعضها بعضا. ويجب أن يوضع في متن كل نسخة منها رقمها وإلا اعتبرت كل نسخة منها كمبيالة مستقلة. ولكل حامل كمبيالة لم يذكر فيها أنها وحيدة أن يطلب نسخا منها على نفقته، ويجب عليه تحقيقا لذلك أن يرجع إلى الشخص الذي ظهرها له، وعلى هذا أن يعاود في الرجوع إلى المظهر السابق، ويتسلسل ذلك حتى ينتهي إلى الساحب. وعلى كل مظهر أن يدون تظهيره على النسخ الجديدة.
The bill of exchange of multiple identical copies may be withdrawn. Each copy of it shall be numbered in its entirety, otherwise each copy will be considered as an independent promissory note. Each holder who has a bill of exchange in which he/she has not stated that he/she is the only one to request copies at his/her expense, and shall therefore return to the person who endorsed the bill of exchange to him/her, and therefore to return to the previous endorser, and this shall be sequencing until it ends to the drawer. Each endorser shall record the endorsement of the new versions.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 49: کئی نسخوں والے بل کا گم ہونااگر کئی نسخوں میں لکھا گیا غیر قبول شدہ بل گم ہو جائے تو کسی دوسرے نسخے پر ادائیگی مانگی جا سکتی ہے۔ اگر قبولیت والا نسخہ گم ہو تو دوسرا نسخہ صرف وزیرِ تجارت و صنعت کی مقرر کردہ اتھارٹی کے حکم اور کفیل پیش کرنے پر استعمال ہو سکتا ہے۔
- دفعہ 78: کسی ایک نسخے پر ادائیگیکسی ایک نسخے پر ادائیگی ذمہ سے بری کر دیتی ہے چاہے یہ شرط نہ ہو کہ اس سے دوسرے نسخے کالعدم ہوں گے۔ تاہم مکتوب الیہ ہر اس نسخے کا پابند رہتا ہے جسے اس نے قبول کیا اور واپس نہ لیا، اور جس توثیق کنندہ نے نسخے مختلف لوگوں کو توثیق کیے وہ اور بعد کے توثیق کنندگان اپنے دستخط والے غیر واپس شدہ نسخوں کے پابند رہتے ہیں۔
- دفعہ 79: قبولیت کے لیے بھیجا گیا نسخہجو بل کا کوئی نسخہ قبولیت کے لیے بھیجے وہ دوسرے نسخوں پر اس کے حامل کا نام لکھے، اور اس شخص پر لازم ہے کہ وہ نسخہ کسی دوسرے نسخے کے جائز حامل کو دے۔ اگر وہ انکار کرے تو حامل پروٹیسٹ سے یہ ثابت کرنے کے بعد ہی رجوع کر سکتا ہے۔
- دفعہ 110: متعدد نسخوں میں چیکبیئرر چیک کے سوا، ایک ملک میں کاٹا گیا اور دوسرے ملک میں قابلِ ادا چیک کئی یکساں نسخوں میں کاٹا جا سکتا ہے؛ ہر نسخے کے متن میں اس کا نمبر لکھنا لازم ہے، ورنہ ہر نسخہ الگ چیک سمجھا جائے گا۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.