دفعہ 78: کسی ایک نسخے پر ادائیگی
کسی ایک نسخے پر ادائیگی ذمہ سے بری کر دیتی ہے چاہے یہ شرط نہ ہو کہ اس سے دوسرے نسخے کالعدم ہوں گے۔ تاہم مکتوب الیہ ہر اس نسخے کا پابند رہتا ہے جسے اس نے قبول کیا اور واپس نہ لیا، اور جس توثیق کنندہ نے نسخے مختلف لوگوں کو توثیق کیے وہ اور بعد کے توثیق کنندگان اپنے دستخط والے غیر واپس شدہ نسخوں کے پابند رہتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ایک نسخے پر ادائیگی دوسرے نسخوں کو کالعدم کرنے کی شرط کے بغیر بھی ذمہ سے بری کر دیتی ہے۔
- مکتوب الیہ ہر اس نسخے پر ادائیگی کا پابند رہتا ہے جسے اس نے قبول کیا اور واپس نہیں لیا۔
- جس توثیق کنندہ نے نسخے مختلف لوگوں کے نام توثیق کیے، وہ اور اس کے بعد کے توثیق کنندگان ان نسخوں کے پابند ہیں جن پر ان کے دستخط ہیں اور جو انہوں نے واپس نہیں لیے۔
سرکاری متن
وفاء الكمبيالة بموجب إحدى نسخها مبرئ للذمة ولو لم يكون مشروطا فيها أن هذا الوفاء يبطل حكم النسخ الأخرى غير أن المسحوب عليه يبقى ملزما بالوفاء بموجب كل نسخة مقبولة منه لم يستردها والمظهر الذي ظهر نسخ الكمبيالة لأشخاص مختلفين وكذلك المظهرون اللاحقون له ملتزمون بموجب النسخ التي تحمل توقيعاتهم ولم يستردوها.
The fulfillment of the bill of exchange under one of the copies shall be clearing even if it is not conditional on it that this obligation invalidates the other copy provisions, but the drawee remains obliged to fulfill under each accepted copy of the bill of exchange which is not recovered, and the endorser of the bill of exchange of different persons and subsequent endorsers shall be bound by the copies bearing their signatures and is not recovered.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 77: بل کو متعدد نسخوں میں جاری کرنابل یکساں نسخوں میں جاری ہو سکتا ہے جن کے متن میں ہر نسخے کا نمبر ہو، ورنہ ہر نسخہ الگ بل شمار ہوگا۔ جس بل پر واحد ہونا درج نہ ہو اس کا حامل اپنے خرچ پر توثیق کنندگان کے سلسلے سے کاتب تک رجوع کر کے نسخے حاصل کر سکتا ہے۔
- دفعہ 79: قبولیت کے لیے بھیجا گیا نسخہجو بل کا کوئی نسخہ قبولیت کے لیے بھیجے وہ دوسرے نسخوں پر اس کے حامل کا نام لکھے، اور اس شخص پر لازم ہے کہ وہ نسخہ کسی دوسرے نسخے کے جائز حامل کو دے۔ اگر وہ انکار کرے تو حامل پروٹیسٹ سے یہ ثابت کرنے کے بعد ہی رجوع کر سکتا ہے۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.