دفعہ 56: عدم قبولیت یا عدم ادائیگی کی اطلاع
حامل پر لازم ہے کہ پروٹیسٹ کے بعد 4 کاروباری دنوں میں کاتب اور اپنے توثیق کنندہ کو عدم قبولیت یا عدم ادائیگی کی اطلاع دے، اور ہر توثیق کنندہ 2 کاروباری دنوں میں اطلاع آگے بھیجے۔ مدت گزر جانے سے حقوق ختم نہیں ہوتے، مگر غفلت کرنے والا بل کی رقم کی حد تک نقصان کا معاوضہ دیتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- حامل کاتب اور اس شخص کو جس نے بل اس کے نام توثیق کیا، پروٹیسٹ کے دن کے بعد 4 کاروباری دنوں میں اطلاع دیتا ہے؛ اور اگر بل میں «بلا اخراجات» یا «بغیر پروٹیسٹ» کی شرط ہو تو قبولیت یا ادائیگی کے لیے پیشی کے بعد۔
- ہر توثیق کنندہ اطلاع ملنے کے بعد 2 کاروباری دنوں میں اس شخص کو اطلاع دے جس نے بل اس کے نام توثیق کیا، اور سابقہ اطلاع دینے والوں کے نام اور پتے بتائے، یہاں تک کہ کاتب تک پہنچے؛ ہر توثیق کنندہ کی مدت اطلاع ملنے کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔
- جب کسی دستخط کنندہ کو اطلاع دی جائے تو اسی مدت میں اس کے احتیاطی ضامن کو بھی اطلاع دینا لازم ہے۔ اگر کسی دستخط کنندہ نے اپنا پتہ نہ لکھا ہو یا ناقابلِ مطالعہ لکھا ہو تو اس سے پہلے والے توثیق کنندہ کو اطلاع دینا کافی ہے۔
- اطلاع کسی بھی صورت میں دی جا سکتی ہے، حتیٰ کہ خود بل واپس کر کے؛ اطلاع دینے والے کو ثابت کرنا ہوگا کہ اس نے بروقت اطلاع دی، اور اگر اطلاع مدت کے اندر رجسٹرڈ ڈاک سے بھیجی گئی ہو تو مدت کی پابندی شمار ہوگی۔
- جو شخص بروقت اطلاع نہ دے اس کے حقوق ختم نہیں ہوتے، لیکن ضرورت پڑنے پر اسے اپنی غفلت سے ہونے والے نقصان کا معاوضہ بل کی رقم سے زیادہ نہ ہونے کی حد تک دینا ہوگا۔
سرکاری متن
على حامل الكمبيالة أن يخطر ساحب الكمبيالة ومن ظهرها له بعدم قبولها أو بعدم وفائها خلال أربعة أيام العمل التالية ليوم عمل الاحتجاج أو لعدم تقديمها للقبول أو للوفاء إن اشتملت على شرط الرجوع بلا مصروفات أو (بدون احتجاج).
وعلى كل مظهر خلال يومي العمل التاليين ليوم تسلمه الإخطار أن يخطر من ظهر له الكمبيالة بتسلمه هذا الإخطار مبينا له أسماء وعناوين من قاموا بالإخطارات السابقة، وهكذا من مظهر إلى آخر حتى الساحب.
ويبدأ الميعاد بالنسبة إلى كل مظهر من التاريخ الذي تلقى فيه الإخطار. ومتى أخطر أحد الموقعين على الكمبيالة على الوجه المتقدم وجب كذلك إخطار ضامنه الاحتياطي في الميعاد ذاته. وإذا لم يعين أحد الموقعين على الكمبيالة عنوانه أو بينه بكيفية غير مقروءة اكتفى بإخطار المظهر السابق عليه. ولمن وجب عليه الإخطار أن يقوم به على أية صورة ولو برد الكمبيالة ذاتها. ويجب عليه إثبات قيامه بالإخطار في الميعاد المقرر له، ويعتبر الميعاد مرعيا إذا أرسل الإخطار في الميعاد المذكور بكتاب مسجل، ولا تسقط حقوق من وجب عليه الإخطار إذا لم يقدم به في الميعاد المبين آنفا، وإنما يلزمه عند الاقتضاء تعويض الضرر المترتب على إهماله بشرط لا يجاوز التعويض مبلغ الكمبيالة.
The note holder shall notify the note drawee and the endorser with its non-acceptance of non-payment within the four working days following the day of the protest or with its non-submission to acceptance or payment if it includes a requirement of recourse without expenses or (without protest).
The endorser shall, during the two business days following the date of receipt of the said notification, shall notify the endorser of the promissory note of receiving such notification, indicating the names and addresses of those who made the previous notifications, and so on from on endorser to another till reaching the drawer.
The date starts for each endorser as of the date on which the notification is received. Once any if the signatories on the note have been notified as above stated, his collateral issuer shall also be notified at the same time. In case any of the signatories has not specified his address or has written it in an illegible handwriting, it shall be sufficient to inform the previous endorser. The person that should undertake the notification process shall adopt any form, even if by returning the promissory note itself and shall have to prove that he has made the notifications on due time. The notification shall be deemed delivered if sent on the time specified via a registered mail. The rights of the person sending the notifications shall not be waived if he failed to send them on the above-specified time, but shall, where necessary, compensate the damage caused by his negligence, provided that such compensation shall not exceed the amount of the promissory note.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کاتب کو اطلاع دینا لازم کرتا ہے؛ انگریزی میں مکتوب الیہ کا ذکر ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 54: پروٹیسٹ کی دستاویز اور اس کا اندراجبل کی قبولیت یا ادائیگی سے انکار ایک سرکاری دستاویز میں درج کرنا لازم ہے جسے عدم قبولیت کا پروٹیسٹ یا عدم ادائیگی کا پروٹیسٹ کہتے ہیں؛ اسے وزیرِ تجارت و صنعت کی مقرر کردہ اتھارٹی تیار کر کے خصوصی رجسٹر میں درج کرتی ہے، اور قبول شدہ بلوں کے عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ ہر ماہ کمرشل رجسٹر کے دفتر کو بھیجے جاتے ہیں۔
- دفعہ 57: «بلا اخراجات» یا «بغیر پروٹیسٹ» کی شرطکاتب، کوئی توثیق کنندہ یا احتیاطی ضامن «بلا اخراجات» یا «بغیر پروٹیسٹ» کی شرط لکھ کر اور دستخط کر کے حامل کو پروٹیسٹ سے مستثنیٰ کر سکتا ہے۔ اس کے باوجود حامل پر بروقت پیشی اور اطلاعات لازم رہتی ہیں، اور شرط کا اثر اس بات پر ہے کہ اسے کس نے لکھا۔
- دفعہ 64: فورس میجر سے مدتوں میں توسیعاگر کوئی ناقابلِ تسخیر فورس میجر بل کی بروقت پیشی یا پروٹیسٹ میں رکاوٹ بنے تو مدتیں بڑھ جاتی ہیں، اور توثیق کنندہ کو فوراً اطلاع دی جاتی ہے۔ اگر یہ 30 دن سے زیادہ جاری رہے تو پیشی یا پروٹیسٹ کے بغیر رجوع ہو سکتا ہے۔
- دفعہ 68: مداخلت کے ذریعے قبولیت اور ادائیگیکاتب، توثیق کنندہ یا احتیاطی ضامن ضرورت کے وقت بل قبول یا ادا کرنے کے لیے کسی کو نامزد کر سکتا ہے۔ کوئی بھی شخص رجوع کی زد میں آنے والے مقروض کے حق میں مداخلت کر کے بل قبول یا ادا کر سکتا ہے، اور اسے 2 کاروباری دنوں میں اس مقروض کو اطلاع دینا ہوگی۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.