دفعہ 21: سزا کمیٹی اور اس کے خلاف شکایت
وزیر کے فیصلے سے وزارتِ تجارت میں تین رکنی کمیٹی بنتی ہے، جس کا کم از کم ایک رکن قانونی مشیر ہو، تاکہ تجارتی ایجنسیوں کے قانون اور اس کی ترامیم کی سزائیں نافذ کرے۔ اس کے فیصلوں کے خلاف اطلاع کے 15 دن کے اندر وزیر کے پاس شکایت کی جا سکتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- 15 دن کی مدت فیصلے کی اطلاع شکایت کنندہ یا اس کے نمائندے کو دیے جانے سے شروع ہوتی ہے۔
- اگر مدت کے اندر شکایت نہ کی جائے تو مدت گزرنے اور وزیرِ تجارت کی توثیق پر کمیٹی کے فیصلے حتمی ہو جاتے ہیں۔
سرکاری متن
تُشكّل هيئة من وزارة التجارة بقرّارٍ من وزير التجارة من ثلاثّة أعضاء أحدهم على الأقلّ من المُستشارين القانونييّن لتطبيق العُقوبات الواردّة في نظام الوكالات التجاريّة وتعديلاته.
ويجوز التظلم من قرّارات هذه الهيئة أمام وزير التجارة في خلال خمسة عشّر يوماً من إبلاغها للمُتظلّم أو من ينوب عنه وإلا أصبحت قرّاراتها نهائيّة بمُضي المُدّة المذكورة وتصديق وزير التجارة عليها.
A panel of three members, at least one of them is a legal advisor, shall be formed at the Ministry of Commerce pursuant to a decision by its Minister to impose the penalties provided for in the Law of Commercial Agencies and its amendments.
The panel decisions may be appealed before the Minister of Commerce within 15 days from the date the aggrieved party or his representative is notified thereof; otherwise, its decisions shall become final upon the lapse of the mentioned period and the approval of the Minister of Commerce.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.