مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: چیمبر

دفعہ 17: بورڈ کے لیے کون امیدوار بن سکتا ہے

قانون کی دفعہ 12 کی شق 2 کے تابع، انفرادی ادارے کا مالک یا مینیجر، یا کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز یا بورڈ آف مینیجرز کا چیئرمین یا رکن، یا کمپنی کا مینیجر چیمبر کے بورڈ کا امیدوار بن سکتا ہے۔ غیر سعودی بھی قانون کی دفعہ 16 کی شرائط پوری کرے تو امیدوار بن سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اگر امیدوار ادارے یا کمپنی کا مینیجر یا بورڈ آف ڈائریکٹرز یا بورڈ آف مینیجرز کا رکن ہو تو کمرشل رجسٹر میں اس کے اندراج کو کم از کم 1 سال گزر چکا ہو۔
  • ادارے یا کمپنی کے مالک کا منظوری خط منسلک کرنا لازم ہے جس میں امیدوار کا نام اور عہدہ درج ہو اور جس کی چیمبر سے تصدیق ہو۔
  • غیر سعودی شخص قانون کی دفعہ 16 میں درج رکنیت کی شرائط پوری کرنے پر چیمبر کے بورڈ کا امیدوار بن سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. مع مراعاة الفقرة (2) من المادة (الثانية عشرة) من النظام، يجوز أن يترشح لعضوية مجلس إدارة الغرفة مالك المؤسسة أو مديرها، أو رئيس مجلس الإدارة أو رئيس مجلس المديرين في الشركة أو أحد أعضائهما، أو مدير الشركة، مع مراعاة أن يكون مدير المؤسسة أو الشركة أو عضو مجلس الإدارة أو مجلس المديرين في الشركة قد مضى على قيده في السجل التجاري مدة لا تقل عن (سنة) مع إرفاق خطاب موافقة صادر من مالك المؤسسة أو الشركة يوضح اسم المترشح ومنصبه، ومصدق عليه من الغرفة.

2. يجوز لغير السعودي الترشح لعضوية مجلس إدارة الغرفة عند توافر شروط العضوية المنصوص عليها في المادة (السادسة عشرة) من النظام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Subject to paragraph (2) of Article (12) of the Law, the corporation’s owner or director, or the company’s chairperson of the board of directors, the chairperson of the board of managers, one of their members or the director, may apply for the membership of the chamber’s board of directors. However, it shall be taken into consideration that the director of the corporation or the company, or the member of the board of directors or the board of managers of the company has been registered in the commercial register for at least one year, and he shall provide a letter of approval issued by the owner of the corporation or the company and certified by the chamber indicating the candidate’s name and position.

2. Non-Saudis may apply for the membership of the chamber’s board of directors if the membership requirements stipulated in Article (16) of the Law are met.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون

چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.