دفعہ 32: مطالبات اور دفاع میں ترمیم
ہر فریق کارروائی کے دوران اپنے مطالبات یا دفاع میں ترمیم یا اضافہ کر سکتا ہے، الا یہ کہ ٹریبونل تنازع کے فیصلے میں تاخیر روکنے کے لیے اسے قبول نہ کرنے کا فیصلہ کرے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اصولاً ترمیم کی اجازت ہے؛ ٹریبونل اسے صرف فیصلے میں تاخیر روکنے کے لیے رد کر سکتا ہے۔
سرکاری متن
لكل من طرفي التحكيم تعديل طلباته - أو أوجه دفاعه - أو استكمالها خلال إجراءات التحكيم، ما لم تقرر هيئة التحكيم عدم قبول ذلك منعاً لتعطيل الفصل في النزاع.
Either arbitration party may amend or complete his demands or defense during the arbitration proceedings, unless the arbitration tribunal decides not to accept the same to avoid delaying adjudication of the dispute.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.