دفعہ 16: ثالث کی غیر جانبداری اور اعتراض کی بنیادیں
ثالث کا تنازع میں کوئی مفاد نہ ہو، اور تقرری سے لے کر پوری کارروائی تک اس پر لازم ہے کہ ہر وہ حالت فریقین کو تحریری طور پر بتائے جو اس کی غیر جانبداری یا خود مختاری پر معقول شک پیدا کر سکے، الا یہ کہ پہلے بتا چکا ہو۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- جن حالات میں قاضی مقدمہ سننے سے ممنوع ہوتا ہے انہی میں ثالث بھی ممنوع ہے، چاہے کوئی فریق اس کا مطالبہ نہ کرے۔
- ثالث پر اعتراض (رد) صرف ان حالات میں ہو سکتا ہے جو اس کی غیر جانبداری یا خود مختاری پر سنجیدہ شک پیدا کریں، یا اگر اس میں فریقین کی طے کردہ اہلیت نہ ہو، دفعہ 14 کی شرائط کو متاثر کیے بغیر۔
- کوئی فریق اپنے مقرر کردہ یا اپنی شرکت سے مقرر ہونے والے ثالث پر اعتراض صرف ان وجوہ سے کر سکتا ہے جو تقرری کے بعد سامنے آئیں۔
سرکاری متن
1- يجب ألا يكون للمحكم مصلحة في النزاع، وعليه منذ تعيينه وطوال إجراءات التحكيم أن يصرح - كتابةً - لطرفي التحكيم بكل الظروف التي من شأنها أن تُثير شكوكا لها ما يسوغها حول حياده واستقلاله، إلا إذا كان قد سبق له أن أحاطهما علماً بها.
2- يكون المحكم ممنوعاً من النظر في الدعوى وسماعها - ولو لم يطلب ذلك أحد طرفي التحكيم - في الحالات نفسها التي يُمنع فيها القاضي.
3- لا يجوز ردّ المحكم إلا إذا قامت ظروف تثير شكوكاً جدية حول حياده أو استقلاله، أو إذا لم يكن حائزاً لمؤهلات اتفق عليها طرفا التحكيم، وذلك بما لا يخل بما ورد في المادة (الرابعة عشرة) من هذا النظام.
4- لا يجوز لأي من طرفي التحكيم طلب ردّ المحكم الذي عينه أو اشترك في تعيينه إلا لأسباب اتضحت بعد أن تم تعيين هذا المحكم.
1. An arbitrator shall have no vested interest in the dispute. He shall also, from the time of his appointment and throughout the arbitration proceedings, disclose to the arbitration parties in writing any circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to his impartiality or independence, unless he has already informed them thereof.
2. An arbitrator shall be barred from considering or hearing a case for the same reasons for which a judge is barred, even if neither party so requests.
3. An arbitrator may not be disqualified except in the presence of circumstances giving rise to justifiable doubts as to his impartiality or independence, or if he lacks the qualifications agreed to by the arbitration parties, without prejudice to the provisions of Article 14 of this Law.
4. Neither arbitration party may disqualify an arbitrator appointed by him, or in whose appointment he participated, except for reasons that become known after the appointment of such arbitrator.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 14: ثالث کے لیے شرائطثالث کے لیے لازم ہے کہ وہ مکمل قانونی اہلیت رکھتا ہو، اچھے کردار و شہرت کا حامل ہو اور کم از کم شرعی یا قانونی علوم میں یونیورسٹی کی ڈگری رکھتا ہو۔ اگر ٹریبونل ایک سے زیادہ ثالثوں پر مشتمل ہو تو ڈگری کی شرط صرف صدر میں کافی ہے۔
- دفعہ 17: ثالث پر اعتراض کا طریقۂ کاراگر کوئی طریقۂ کار طے نہ ہو تو اعتراض کی تحریری درخواست وجوہ کے ساتھ ٹریبونل کو، اس کی تشکیل یا اعتراض کی وجوہ کا علم ہونے کے 5 دن کے اندر دی جاتی ہے۔ رد ہونے پر درخواست گزار 30 دن کے اندر مجاز عدالت سے رجوع کر سکتا ہے۔
- دفعہ 18: ثالث کی برطرفیاگر ثالث اپنا کام انجام نہ دے سکے، شروع نہ کرے یا اس طرح چھوڑ دے کہ کارروائی میں بلاجواز تاخیر ہو، اور نہ وہ دستبردار ہو نہ فریقین اسے ہٹانے پر متفق ہوں، تو کسی بھی فریق کی درخواست پر مجاز عدالت اسے ہٹا سکتی ہے، اور یہ فیصلہ کسی طریقے سے چیلنج نہیں ہو سکتا۔
ماخذ
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.