مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون · باب 3: ثالثی ٹریبونل

دفعہ 14: ثالث کے لیے شرائط

ثالث کے لیے لازم ہے کہ وہ مکمل قانونی اہلیت رکھتا ہو، اچھے کردار و شہرت کا حامل ہو اور کم از کم شرعی یا قانونی علوم میں یونیورسٹی کی ڈگری رکھتا ہو۔ اگر ٹریبونل ایک سے زیادہ ثالثوں پر مشتمل ہو تو ڈگری کی شرط صرف صدر میں کافی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مکمل اہلیت اور اچھا کردار ہر ثالث کے لیے شرط ہیں؛ شرعی یا قانونی علوم کی ڈگری کئی ارکان والے ٹریبونل میں صرف صدر کے لیے ضروری ہے۔
  • مجاز عدالت ثالث مقرر کرتے وقت ان شرائط کا لحاظ رکھتی ہے (دفعہ 15)، اور قانون کے خلاف تشکیل شدہ ٹریبونل تنسیخ کی بنیاد ہے (دفعہ 50)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 أن يكون كامل الأهلية.

2 أن يكون حسن السيرة والسلوك.

3 أن يكون حاصلاً على الأقل على شهادة جامعية في العلوم الشرعية أو النظامية، وإذا كانت هيئة التحكيم مكونة من أكثر من محكم فيكتفى توافر هذا الشرط في رئيسها. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Be of full legal capacity;

2. Be of good conduct and reputation; and

3. Be a holder of at least a university degree in Sharia or law. If the arbitration tribunal is composed of more than one arbitrator, it is sufficient that the chairman meet such requirement.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ثالثی

ماخذ

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.