مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 2: منی لانڈرنگ کے جرم پر مشتمل افعال

جو شخص جانتے بوجھتے جرم کی آمدنی کا لین دین اس کا ماخذ چھپانے یا مجرم کو نتائج سے بچانے کے لیے کرے، ایسے اموال حاصل کرے، رکھے یا استعمال کرے، یا ان کی نوعیت، ماخذ یا ملکیت چھپائے، وہ منی لانڈرنگ کا مرتکب ہے؛ اور ان افعال کی کوشش کرنے یا ان میں شریک ہونے والا بھی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ جانتے ہوئے کہ اموال جرم کی آمدنی ہیں، ان کے غیر قانونی ماخذ کو چھپانے یا بدلنے کے لیے، یا بنیادی جرم میں ملوث کسی شخص کو نتائج سے بچانے کے لیے، انہیں تبدیل یا منتقل کرنا یا ان سے کوئی لین دین کرنا۔
  • یہ جانتے ہوئے اموال حاصل کرنا، اپنے پاس رکھنا یا استعمال کرنا کہ وہ جرم کی آمدنی یا غیر قانونی ذریعے سے ہیں۔
  • یہ جانتے ہوئے کہ اموال جرم کی آمدنی ہیں، ان کی نوعیت، ماخذ، نقل و حرکت، ملکیت، مقام، تصرف کے طریقے یا ان سے وابستہ حقوق کو چھپانا یا بدلنا۔
  • ان میں سے کسی فعل کی کوشش کرنا، یا معاہدے، مدد، اکسانے، مشورے، رہنمائی، نصیحت، سہولت کاری، ملی بھگت، پردہ پوشی یا سازش کے ذریعے اس میں شریک ہونا۔ سزائیں دفعات 26 اور 27 میں، اور قانونی شخص کی سزا دفعہ 31 میں ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يُعد مرتكباً جريمة غسل الأموال كل من قام بأي من الأفعال الآتية:

1- تحويل أموال أو نقلها أو إجراء أي عملية بها، مع علمه بأنها من متحصّلات جريمة؛ لأجل إخفاء المصدر غير المشروع لتلك الأموال أو تمويهه، أو لأجل مساعدة أي شخص متورط في ارتكاب الجريمة الأصلية التي تحصّلت منها تلك الأموال للإفلات من عواقب ارتكابها.

2- اكتساب أموال أو حيازتها أو استخدامها، مع علمه بأنها من متحصلات جريمة أو مصدر غير مشروع.

3- إخفاء أو تمويه طبيعة أموال، أو مصدرها أو حركتها أو ملكيتها أو مكانها أو طريقة التصرف بها أو الحقوق المرتبطة بها، مع علمه بأنها من متحصلات جريمة.

4- الشروع في ارتكاب أي من الأفعال المنصوص عليها في الفقرات (1) و(2) و(3) من هذه المادة، أو الاشتراك في ارتكابها بطريق الاتفاق أو تأمين المساعدة أو التحريض أو تقديم المشورة أو التوجيه أو النصح أو التسهيل أو التواطؤ أو التستر أو التآمر.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

It shall be considered to have committed a money laundering offence who conduct any of the following acts:

1- Converts or transfers or conduct any transaction on funds that the person knows are proceeds of crime for the purpose of disguising or concealing the illegitimate origin of the funds, or to help a person involved in the commission of the predicate offense that generated the funds to evade the legal consequences for his/her acts;

2- Acquires, possesses or uses funds that the person knows are proceeds of crime or from illegal source;

3- Conceals or disguises the true nature, source, movement, ownership, place, or manner of disposition, or rights with respect to funds that the person knows are proceeds of crime;

4- the attempt to conduct any stated acts in Sup (1), (2), (3) in this article, or participation in by means of agreement, or providing assistance, or abetting, or providing counseling, advice, or

3

facilitation, or collusion, cover-up or the attempt to commit any of the acts provided for in this Article.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون کے نفاذی ضوابط

انسدادِ منی لانڈرنگسزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.