مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 3: قانونی شخص کی ذمہ داری

اگر دفعہ 2 کا کوئی فعل کسی قانونی شخص کے نام پر یا اس کے حساب میں کیا جائے تو وہ منی لانڈرنگ کا مرتکب سمجھا جاتا ہے، اور اس سے اس کے بورڈ کے چیئرمین و ارکان، مالکان، ملازمین، مجاز نمائندوں، آڈیٹرز یا اس کے نام یا حساب میں کام کرنے والے کسی بھی قدرتی شخص کی فوجداری ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کوئی کمپنی یا دوسرا قانونی شخص اس وقت ذمہ دار ہے جب دفعہ 2 کا کوئی فعل اس کے نام یا حساب میں ہو؛ اس کی سزائیں دفعہ 31 میں ہیں: جرمانہ، اور ممکنہ طور پر سرگرمی پر پابندی، دفاتر کی بندش یا کاروبار کی تصفیہ۔
  • قانونی شخص کی ذمہ داری افراد کو نہیں بچاتی: بورڈ کے چیئرمین و ارکان، مالکان، ملازمین، مجاز نمائندے، آڈیٹرز اور اس کے نام یا حساب میں کام کرنے والا کوئی بھی قدرتی شخص بھی فوجداری طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يُعد الشخص الاعتباري مرتكباً جريمة غسل الأموال إذا ارتكب باسمه أو لحسابه أي من الأفعال الواردة في المادة (الثانية) من النظام، وذلك مع عدم الإخلال بالمسؤولية الجنائية لرؤساء وأعضاء مجالس إداراته أو مالكيه أو العاملين فيه أو ممثليه المفوضين أو مدققي حساباته، أو أي شخص طبيعي آخر يتصرف باسمه أو لحسابه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Legal person shall be criminally liable for money laundering if any act clarified in Article 2 was committed in its name or to its account. Criminal liability of a legal person shall not exclude criminal liability of the chairmen, members of boards of directors, owners, employees, authorized representatives, auditors or hired staff, or any other natural person who acted in the legal entity’s name or for its credit.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگسزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.