مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 4: الگ جرم اور نیت کا ثبوت

منی لانڈرنگ بنیادی جرم سے الگ جرم ہے: منی لانڈرنگ میں سزا یا اموال کو جرم کی آمدنی قرار دینے کے لیے بنیادی جرم میں سزا ضروری نہیں، خواہ وہ مملکت میں ہوا ہو یا باہر۔ نیت، علم یا مقصد کیس کے معروضی اور واقعاتی حالات سے ثابت کیا جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کسی شخص کو منی لانڈرنگ میں سزا دی جا سکتی ہے اور اموال کو جرم کی آمدنی قرار دیا جا سکتا ہے، بنیادی جرم میں سزا کے بغیر، چاہے وہ جرم مملکت میں ہوا ہو یا بیرونِ ملک۔
  • نیت، علم یا مقصد کی تصدیق کیس کے معروضی اور واقعاتی حالات و قرائن سے کی جاتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تعد جريمة غسل الأموال جريمة مستقلة عن الجريمة الأصلية، ولا تلزم إدانة الشخص بارتكاب الجريمة الأصلية من أجل إدانته بجريمة غسل الأموال أو من أجل اعتبار الأموال متحصلات جريمة، سواء ارتكبت الجريمة الأصلية داخل المملكة أو خارجها.

2- يُتحقق من القصد أو العلم أو الغرض في ارتكاب جريمة غسل الأموال من خلال الظروف والملابسات الموضوعية والواقعية للقضية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1- A money laundering offence shall be deemed a separate offence from the predicate offense, and a conviction for the predicate offense shall not be necessary for a conviction for money laundering or to establish that funds are proceeds of crime, whether the crime was perpetrated in the Kingdom or abroad.

2- Intent, knowledge or purpose required as elements of a money laundering offence may be inferred from objective factual circumstances of the case.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگ

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.