مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: خلاف ورزیوں کی ضبطی

دفعہ 7: عدالتی ضبط افسران کے اختیارات

اپنے کام کے لیے عدالتی ضبط افسران تحقیق کر سکتے اور اطلاعات و شکایات لے سکتے ہیں، اداروں اور ان کے گوداموں و گاڑیوں میں داخل ہو کر معائنہ کر سکتے ہیں، مشتبہ مصنوعات ضبط کر کے نمونے اور دستاویزات لے سکتے ہیں، ثابت شدہ ملاوٹی مصنوع ضبط و تلف کر سکتے ہیں، بیانات لے سکتے اور سیکیورٹی ادارے کی مدد لے سکتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قانون کی خلاف ورزیوں کی تحقیق، اطلاعات و شکایات وصول کرنا، اور خلاف ورزیاں پکڑ کر ثابت کرنا۔
  • قانون کے تحت آنے والی مصنوعات رکھنے والے اداروں، ان کے گوداموں، ذخیرہ گاہوں اور گاڑیوں میں داخل ہو کر معائنہ، اور خلاف ورزی کے وقت یا اصل اوقاتِ کار میں بند جگہ کھلوانا؛ روکے جانے پر داخلے تک مشتبہ جگہ بند کرنا۔
  • مشتبہ مصنوعات ضبط کر کے روکنا اور جانچ کے لیے نمونے لینا، ضرورت پر مصنوع، ادارے اور ملازمین سے متعلق دستاویزات رپورٹ کے ساتھ ضبط کرنا، اور جن مصنوعات میں ملاوٹ ثابت نہ ہو انہیں چھوڑنا۔
  • دفعہ 2 کی صورتوں میں ثابت شدہ ملاوٹی مصنوع ضبط اور تلف کرنا، اور دفعہ 15 کے مطابق اسے ٹھکانے لگانا۔
  • ضرورت ہو تو خلاف ورزی کرنے والوں کا بیان فوراً لینا یا بعد میں طلب کرنا؛ خلاف ورزی کنندہ اپنا دفاع اور دستاویزات پیش کر سکتا ہے جو رپورٹ میں درج ہوں؛ ضرورت پر متعلقہ سیکیورٹی ادارے کی مدد لینا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. البحث والتحري وتلقي البلاغات والشكاوى عن مُخالفّات أحكام النظام وضبط المُخالفّات وإثباتها.

2. دخول وتفتيش المُنشآت الموجودة فيها المُنتَجات الخاضعة لأحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وما يلحق بهذه المُنشآت من مستودعات وأماكن تخزين أو وسائل نقل وغيرها ولهم طلب فتح المُغلق منها وقت وقوع المُخالفّة أو أثناء الدوام الفعلي للمُنشأة. ويحق لهم عند منعهم إغلاق المكان المُشتبه به لحين تمكينهم من الدخول والتحقّق من وجود مُخالفّة.

3. ضبط وحجز المُنتَجات المُشتبه في مُخالفّتها لأحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وسحب عيّنات منها للفحص والتحليل وضبط المُستندّات المُتعلّقة بالمُنتَج والمُنشأة والعاملين عند الاقتضاء وتحرير محضر بذلك والسماح بالتصرّف في المُنتَج الذي يثبت عدم غشه.

4. مُصادرة وإتلاف المُنتَج الذي ثَبُت غشه وفقاً للحالات المُحدّدة في المادّة (الثانيّة) من هذه اللائحة، والتصرّف فيه وفقاً للمادّة (الخامسّة عشّرة) من هذه اللائحة.

5. ضبط إفادة المُخالفّين فوراً إذا لزم الأمر ذلك أو استدعائهم لمواجهتهم بالمُخالفّة وضبط إفاداتّهم لاحقاً وللمُخالفّ إبداء دفوعه وتقديم مُستندّاته بشأن المُخالفّة ويُثبَّت ذلك في محضر.

6. الاستعانة بالجهة الأمنيّة المُختصّة عند الاقتضاء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Research, investigate and receive reports and complaints on the violations to the provisions of the Law, then seizure and prove those violations.

2. Entry and inspection of the establishments where the products subject to the provisions of the Law and its Implementing Regulations exist, as well as the establishment-related storage and warehouses, means of transportation, etc. They may request to open any closed places of these at the time of violation or during the actual working hours of the facility. In case they are prevented, they are entitled to close the suspected place until they are able to enter and verify the existence of a violation.

3. Control and seize products suspected of violation to the provisions of the Law and its Implementing Regulations, taking samples from them for examination and analysis, in addition to the seizure of documents relating to the product, establishment and employees, when necessary, prepare a record thereof and allow disposal of the product proved to be unadulterated.

4. Seizure and destruction of the product proved to be adulterated in accordance with the cases specified in Article (2) of this Regulation, disposing of it in accordance with Article (15) thereof.

5. Take the statement of the violators immediately, if necessary, or summon them to confront them with the violation and then take their statements later. The violator may submit his defenses and documents on the violation, proving the same in the relevant minutes.

6. Use the competent security authority when necessary.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذتجارتی دھوکا دہی

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.