مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: خلاف ورزیوں کی ضبطی

دفعہ 6: ضبط افسران پر وزارت کی نگرانی

وزارت وزارتی فیصلوں سے عدالتی ضبط افسران کو مقرر اور برطرف کرتی ہے، قانون اور ضوابط پر ان کے عمل کی جانچ کر کے متعلقہ اداروں کو ہدایات دیتی ہے، نفاذ کے لیے ضروری فیصلے جاری کرتی ہے جن پر متعلقہ ادارے عمل کرتے ہیں، اور ان کے کام پر ماہانہ رپورٹیں وصول کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تقرری اور برطرفی: وزارت کے جاری کردہ وزارتی فیصلوں سے۔
  • نگرانی: یہ جانچنا کہ افسران قانون اور ضوابط پر عمل کر رہے ہیں، اور متعلقہ اداروں کو ضروری ہدایات بھیجنا۔
  • وزارت قانون اور ضوابط کے نفاذ کے لیے ضروری فیصلے جاری کرتی ہے جن پر متعلقہ ادارے عمل کرتے ہیں، اور ان اداروں سے افسران کے کام پر ماہانہ رپورٹیں لیتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تكون مسئوليّة وإشراف الوزارة على مأموري الضبط القضائي على النحو التالّي:-

1. إصدار القرّارات الوزاريّة بتعيين مأموري الضبط القضائي وقرّارات إلغاء التعيين.

2. التحقّق من التزام مأموري الضبط القضائي بتطبيق أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وتوجيه الملاحظات اللازمة لتلك الجهات في هذا الشأن.

3. إصدار القرّارات اللازمة لتطبيق أحكام هذا النظام ولائحته وتتولّى الجهات المُختصّة تنفيذ ذلك.

4. تلقي تقارير شهريّة من الجهات المُختصّة عن أعمال مأموري الضبط القضائي.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The responsibility and supervision of the Ministry on the Judicial Control Officers are as follows:

1. Issue ministerial decrees to appoint and dismiss the judicial control officers.

2. Verify the compliance of the judicial control officers to implement the provisions of the Law and its Implementing Regulations and to direct the necessary observations to those authorities in this regard.

3. Issue the necessary decrees to implement the provisions of this Law and its Regulations and the competent authorities shall undertake the implementation of that matter.

4. Receive monthly reports from the competent authorities on the works of the Judicial Control Officers.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.