مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: خلاف ورزیوں کی ضبطی

دفعہ 9: مشتبہ مصنوعات کے نمونے لینا

افسر مشتبہ مصنوعات کے نمونے رپورٹ کے تحت، بے ترتیب طریقے سے اور ضبط شدہ مقدار، پیکنگ اور معیار کے تقاضوں کے مطابق مقدار میں لیتا ہے؛ ان پر لیبل لگا کر سالانہ نمبر وار رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے۔ نمونوں کا کوئی معاوضہ نہیں، تاہم قیمتی مصنوعات ممکن ہو تو جانچ کے بعد لوٹا دی جاتی ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • نمونہ لینا رپورٹ میں درج ہوتا ہے؛ نمونے بے ترتیب لیے جاتے ہیں اور ان کی مقدار ضبط شدہ مقدار اور پیکنگ کی قسم سے طے ہوتی ہے، تعداد، حفاظت اور منتقلی میں منظور شدہ معیار یا جانچ کے تقاضوں کی پابندی کے ساتھ۔
  • ہر نمونے پر لیبل لگتا ہے جس میں اس کا نام، مالک کا نام، لینے کی تاریخ اور سیریل نمبر ہو، اور اس کی تفصیل ہر سال کے نمبر وار رجسٹر میں درج ہوتی ہے۔
  • نمونے کے مالک کو کوئی معاوضہ نہیں ملتا؛ البتہ زیادہ مالیت کی مصنوعات جانچ کے بعد، ممکن ہو اور قابلِ استعمال ثابت ہوں تو تاجر کو لوٹا دی جاتی ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يقوم مأمور الضبط القضائي بسحب العيّنات المُشتبه بمُخالفّتها أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة للفحص والتحليل وفقاً لما يلّي:-

1. إثبات واقعة سحب العيّنات بموجب محضر.

2. سحب العيّنات بطريقةٍ عشوائيّةٍ وتتحدّد كميّاتها بالنظر للكميّة المضبوطة ونوع العبوّات على أن يُراعى ما تقضي به المواصفة المُعمُدّة للمُنتَج أو متطلبات الفحص من حيث عدد العيّنات المسحوبة وحفظها ونقلها بالوسائل المناسبة.

3. وضع مُلصق على العيّنة المسحوبة يتضمّن البيانات التالّية:-

أ - اسم العيّنة واسم صاحبها.

ب-تاريخ أخذ العيّنة.

ج-الرقم التسلسلي للعيّنة.

4. تدوّن البيانات الواردة بالبطاقة الخاصة بالعيّنة في سجّل بأرقام متسلسلة لكل سنة.

5. لا يستحق صاحب العيّنة المُشتبه بها أي مقابل أو تعويض عن العيّنات المسحوبة للفحص أو التحليل. وبالنسبة للمُنتَجات ذات القيمة الماديّة الكبيرة تعاد للتاجر بعد الفحص عند إمكانيّة ذلك وثبوت صلاحيّتها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The judicial officer shall withdraw samples suspected of violating the provisions of the Law and its Implementing Regulations for examination and analysis, in accordance with the following:

1. Issue minutes recording the sampling process.

2. Sampling randomly in quantities to be determined in accordance with the seized quantity and the type of packages, subject to the approved specifications of the product or the inspection requirements, in terms of the taken samples, provided carrying and preserving such samples properly.

3. Place a label on the drawn sample containing the following data:

A. Name of the sample and the name of the owner.

B. Date of sampling.

C. Sample serial number.

4. The data in the sample card shall be recorded, in serial numbers, in a register for each year.

5. The suspected sample owner shall not be entitled to any compensation or consideration for the samples drawn for examination or analysis. As for the high-value products, they shall be returned to the merchant after examination, if possible, and proved valid.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذتجارتی دھوکا دہی

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.