مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون کے نفاذی ضوابط · باب 8: ملاوٹ شدہ مصنوع کو ٹھکانے لگانا

دفعہ 15: ملاوٹ شدہ مصنوعات کو ٹھکانے لگانا

ملاوٹ ثابت ہوتے ہی، خلاف ورزی کے فیصلے کا انتظار کیے بغیر، وزارت یا متعلقہ ادارے مصنوع ضبط و تلف کرتے ہیں اور ملاوٹ کے آلات ضبط کرتے ہیں: ناقابلِ استعمال اشیا خلاف ورزی کنندہ کے خرچ پر تلف ہوتی ہیں، ناقابلِ فروخت مگر قابلِ استفادہ اشیا خیراتی اداروں کو جا سکتی ہیں، اور باقی نیلامی سے سرکاری خزانے کے لیے بیچی جاتی ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ حکم ملاوٹ ثابت ہوتے ہی ہر صورت میں، مقدمے کے نتیجے کا انتظار کیے بغیر لاگو ہوتا ہے، اور مصنوع اور ملاوٹ و فریب کے آلات دونوں پر ہے۔
  • خراب یا ملاوٹ شدہ مصنوعات اور ناقابلِ استعمال آلات خلاف ورزی کنندہ کے خرچ پر تلف کیے جاتے ہیں۔
  • جو مصنوعات فروخت نہ ہو سکیں مگر ملاوٹ دور ہونے کے بعد صارف کے کام آ سکیں، وہ تقسیم کے لیے خیراتی اداروں کو دی جاتی ہیں اگر وکیلِ وزارت برائے امورِ صارفین یا اس کا نامزد یہ طے کرے۔
  • ملاوٹ میں استعمال ہونے والی مصنوعات اور آلات ملاوٹ دور کرنے کے بعد کھلی نیلامی میں بیچے جاتے ہیں، اور آمدنی اخراجات منہا کر کے سرکاری خزانے میں جمع ہوتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يترتب في جميع الأحوال على ثبوت غش المُنتَج ودوّن انتظار نتيجة الفصل في المُخالفّة قيام الوزارة أو الجهات المُختصّة بمصادرته وإتلافه، ومصادرة الأدوات التي استعملت في الغش والخداع، ويتم التصرّف بها وفقاً لما يلّي:-

أ- إتلاف المُنتَجات الفاسدة أو المغشوشة والأدوات التي استعملت في الغش التي لا يمكن الاستفادة منها على نفقة المُخالفّ.

ب- تُسلّم المُنتَجات التي يتعذر بيعها ويمكن للمستهلك الاستفادة منها بعد رفع الغش عنها للجمعيات الخيريّة لتوزيعها إذا قدر وكيل الوزارة لشئون المستهلك ذلك - أو من يفوضه.

ج- بيع المُنتَجات والأدوات التي استعملت في الغش بالمزاد العلني بعد رفع الغش عنها وتورد حصيلة البيع لخزينة الدولة بعد خصّم المصروفات المترتبة على ذلك.​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

In all cases, once the product's adulteration is proven, with no need to wait for deciding regarding the violation, the Ministry or the competent authorities shall confiscate and destroy that product, in addition to confiscating the tools used in the adulteration and deception process. They may be disposed of according to the following:

A) Destruction of spoiled or adulterated products and the tools used in that process, which cannot be utilized, at the expense of the violator.

B) Products that cannot be sold shall be submitted and the consumer may benefit from them, after they are corrected, in charity institution for distribution, if so is advised by the Undersecretary of the Ministry for Consumer Affairs or his authorized representative.

C) Selling the products and tools used in the adulteration process in public auction, after they are corrected, where the proceeds of sale shall be deposited in the state treasury after deducting the expenses incurred.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی دھوکا دہینگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.