دفعہ 8: ضبطی رپورٹ، مندرجات اور نقول
ضبط افسر مصنوعات کی ضبطی، روک، نمونہ لینے، ضبط و تلفی یا ضبطی ختم کرنے، دکان بند کرنے، کھولنے یا کام سے روکنے، یا خلاف ورزی کرنے والوں کا بیان لینے پر رپورٹ بناتا ہے جس میں مقررہ تفصیل ہو اور جو 3 نقول میں ہو۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- مندرجات: رپورٹ کی تاریخ اور خلاف ورزی کی جگہ؛ ادارے کی تجارتی تفصیل اور سرگرمی کے لائسنس۔
- افسر، ادارے کے مالک یا اس کے قائم مقام یا کسی ملازم، اور ملاوٹ یا فریب کرتے پکڑے گئے شخص کے نام اور ان کے دستخط۔
- مصنوعات کے نام، مقدار اور تجارتی تفصیل، خلاف ورزی کی قسم اور جگہ، اور ملاوٹ یا فریب میں استعمال ہونے والے آلات۔
- رپورٹ 3 نقول میں ہوتی ہے: اصل مقدمے کی فائل میں، ایک نقل متعلقہ ادارے کو اور ایک ادارے کے مالک یا خلاف ورزی کنندہ کو۔
سرکاری متن
أ - يحرر مأمور الضبط القضائي عند ضبط المُنتَجات أو حجزها أو التحفظ عليها أو سحب عيّنات منها أو مصادرتها أو إتلافها أو رفع الحجز عنها، أو إغلاق المحل أو فتحه أو منعه من تأديّة عمله أو ضبط إفادة المُخالفّين محضراً بذلك يشتمل على ما يلّي:-
1. تاريخ المحضر ومكان ضبط المُخالفّة.
2. البيانات التجاريّة للمُنشأة والتراخيص الصادرة لها بمُزاولّة النشاط.
3. اسم مأمور الضبط القضائي واسم صاحب المُنشأة أو من يقوم مقامه أو أحد العاملين بالمحل واسم من يتم ضبطه متلبساً بالغش أو الخداع وتواقيعهم على ذلك.
4. اسم المُنتَجات وكميّاتها وبياناتها التجاريّة وتحديد نوع المُخالفّة ومكان ضبطها والأدوات المُستخدمّة في الغش أو الخداع.
ب - تكون المحاضر من ثلاثّ نُسَخ يُرفق الأصل بملف القضيّة ونُسخةٍ للجهةٍ المُختصّةٍ ونُسخةٍ تُسلّم لصاحب المُنشأة أو المُخالفّ.
A) Judicial control officer shall prepare minutes upon control, seizure inspecting, sampling, confiscating, destructing or lifting seizure off products, or in case of closing or opening any premises, or preventing carrying out business, or upon taking violators' statements. The said minutes shall include the following:
1. Date of minutes and place of seizure.
2. Commercial data of the establishment and the licenses issued for it to carry out its activity.
3. Name of the judicial officer, name of the establishment owner or his representative or the name of any of the workers therein, as well as the name of the person caught cheating or adulterating and their signatures thereon.
4. Products' names, quantities and commercial data, as well as the violation’s type, location of seizure and the tools used in the fraud or deception.
B) Minutes shall be issued in three copies; the original shall be attached to the case file, one copy to the competent authority and one copy to the owner of the establishment or the violator.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 7: عدالتی ضبط افسران کے اختیاراتاپنے کام کے لیے عدالتی ضبط افسران تحقیق کر سکتے اور اطلاعات و شکایات لے سکتے ہیں، اداروں اور ان کے گوداموں و گاڑیوں میں داخل ہو کر معائنہ کر سکتے ہیں، مشتبہ مصنوعات ضبط کر کے نمونے اور دستاویزات لے سکتے ہیں، ثابت شدہ ملاوٹی مصنوع ضبط و تلف کر سکتے ہیں، بیانات لے سکتے اور سیکیورٹی ادارے کی مدد لے سکتے ہیں۔
- دفعہ 9: مشتبہ مصنوعات کے نمونے لیناافسر مشتبہ مصنوعات کے نمونے رپورٹ کے تحت، بے ترتیب طریقے سے اور ضبط شدہ مقدار، پیکنگ اور معیار کے تقاضوں کے مطابق مقدار میں لیتا ہے؛ ان پر لیبل لگا کر سالانہ نمبر وار رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے۔ نمونوں کا کوئی معاوضہ نہیں، تاہم قیمتی مصنوعات ممکن ہو تو جانچ کے بعد لوٹا دی جاتی ہیں۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.